Translation for "cubierto de cuerpos" to english

Cubierto de cuerpos

• covered in bodies
• littered with bodies

Translation examples

covered in bodies

Si el Nemeton está cubierto de cuerpos, ¿no deberías ser capaz de encontrarlos?
If the Nemeton's covered in bodies, shouldn't you be able to find them?

Habían cubierto el cuerpo con papel de seda.
They had covered the body with tissue paper.

Alguien había cubierto su cuerpo con ropa.
Someone had covered her body with cloth.

¿Quién te ha cubierto el cuerpo con tales insectos, siempre ávidos de comer?
- Who covered your body with those cruel insects so greedy for meat?

Cuando miró hacia atrás, cinco minutos después, los enormes buitres habían cubierto el cuerpo de la mula muerta.
When he looked back five minutes later, the enormous vultures had covered the body of the dead animal.

Una vez cubierto el cuerpo de Avra con tierra, Rom agarró una gran piedra y la hizo rodar hasta la parte superior de la tumba.
When they’d covered Avra’s body with dirt, Rom took a large stone and rolled it to the head of the grave.

Una vez lo hubieran matado, lo habrían arrojado boca abajo en una tumba y cubierto su cuerpo con una pesada losa de piedra arenisca para que su espíritu no pudiera escapar nunca.
When they’d killed him, they would throw him facedown in a grave and cover his body with a heavy sandstone slab so that his Spirit could never escape.

Tanto Cato como los dos adversarios que tenía delante oyeron el zumbido a la vez, pero sólo el romano se percató del peligro a tiempo para actuar y se arrojó sobre la cubierta, el cuerpo protegido con el escudo.
Cato and the two men facing him heard the whirring sound at the same instant, but only the Roman realised the danger in time to act, and threw himself down on the deck and covered his body with his shield.

Nadie osaba burlarse de ella, nadie osaba mirarla con desdén, desde aquel extraordinario día en que se había cubierto el cuerpo con pintura de guerra y desafiado sola a todo un grupo de Otros.
No one dared jeer at her, no one dared so much as look at her the wrong way, since that remarkable day when she had covered her body with war-paint and gone forth to defy the entire group of Other Ones warriors.

littered with bodies

No queremos el palco cubierto de cuerpos.
We don't want the stage littered with bodies.

Eran las últimas horas de la tarde de un sábado, y la playa estaba cubierta de cuerpos tendidos al sol.
It was late on a Saturday afternoon, and the beach was littered with bodies.

El pequeño andén de la estación del pueblo estaba cubierto de cuerpos sin vida, esqueletos y restos de ropa.
The station platform was littered with bodies, skeletons, and cast-off clothes.

El suelo siempre estaba cubierto de cuerpos tendidos, muchos directamente sobre el suelo, pero estaban como una cuba y les daba igual.
The floor was always littered with bodies, many without mattresses but too full of booze to care.