Translation for "cubierta lateral" to english

Cubierta lateral

• side cover

Translation examples

side cover

Quite las dos tuercas de la cubierta lateral que sostiene guía de la sierra.
Start by removing the two nuts on the side cover holding the guide bar on the saw.

Me saco un guante con los dientes, me agacho y palpo la cubierta lateral de aluminio del motor.
I remove a glove with my teeth, reach down and feel the aluminum side cover of the engine.

Guardo el estuche de las herramientas, cierro las cubiertas laterales y pienso: en todo caso Él merece alcanzarlo.
I repack the tool kit and close the side cover plates and think to myself, He's worth reaching though.

Aflojo la perilla de la cubierta lateral sobre el filtro de aire, y de debajo del filtro saco un gastado y sucio rollo de herramientas de emergencia.
I work loose the knob on the side cover over the air filter, and underneath the filter withdraw a worn and dirty roll of field tools.

Busco en el manual si podría haber alguna causa especial para que este tornillo resulte tan difícil de sacar, pero todo lo que dice es: «Saque la cubierta lateral», en esa maravillosa y tersa prosa técnica que jamás te dice lo que en realidad quieres saber.
You check the manual to see if there might be any special cause for this screw to come off so hard, but all it says is "Remove side cover plate'' in that wonderful terse technical style that never tells you what you want to know.