Translation for "cuatro pistas" to english

Cuatro pistas

• four tracks
• four courts

Translation examples

four tracks

Tengo cuatro pistas en mi cabeza listas para rapear.
I got four tracks in my head right now ready to lay down.

Jason la grabó con una grabadora de cuatro pistas con un micro chapucero.
Jason recorded it on an old four-track with a radioshack mike.

Springsteen grabó Nebraska en un cuatro pistas en su habitación.
Springsteen made Nebraska on a four-track in his bedroom.

Cuatro pistas, sonido estéreo
Four tracks, stereo sound...

Sesenta y cuatro pistas en este tablero.
Sixty-four tracks on this board.

Esas últimas cuatro pistas...
Those last four tracks...

En la granja Tenia un pequeño estudio de cuatro pistas
'Up at the farm, I'd had a little four-track studio put in there.'

Sólo tenemos cuatro pistas.
We only have four tracks.

Pasé mis días allí componiendo canciones en francés en un cuatro pistas.
I spent my days there composing songs in French on a four-track.

Le esperaría allí: ¿quién iba a querer un cuatro pistas en esa zona?
It would wait for him there: Who’s got use for a four-track hereabouts?

El cuatro pistas era la máquina secreta escondida bajo los tablones del suelo, no el cuarenta y cinco.
The four-track the secret machine under the floorboards, not the.45.

Había escondido el cuatro pistas abajo, en el piso de Mingus, con su virginidad magnética intacta.
He’d stashed the four-track below, in Mingus’s apartment, its magnetic virginity intact.

Grabamos Confusion Is Sex con una ocho pistas o, más bien, con dos cuatro pistas interconectadas.
Confusion Is Sex was recorded with an eight-track, or rather with four-tracks locked together.

Las grabaciones se hacían en multipistas de cuatro pistas, que luego se mezclaban en una cinta mono o estéreo de un cuarto de pulgada.
Recording took place on four-track machines, which was then mixed down onto ¼” mono or stereo tape.

Además, el cuatro pistas quedaba a una distancia imposible, era un rumor tan rocambolesco e increíble como el helado de cucurucho, como Manhattan.
Besides, the four-track recorder was impossibly distant, a rumor as farfetched and unlikely as the ice-cream cone, as Manhattan.

El título del EP es Meuf, y la edición es súper limitada (2000 copias en todo el mundo), pero sus cuatro pistas valen la pena.
The EP’s title is Meuf, and the edition is superlimited (2,000 copies all over the world), but its four tracks are worth it.

El cuatro pistas estaba a buen recaudo en la casa de empeños de la Cuarta Avenida con Atlantic, no en el aparador, sino al fondo, en las estanterías de detrás del mostrador.
The four-track recorder was secure at the pawnshop on Fourth and Atlantic Avenues, not in the window but deep in the back, on the shelves behind the counter.

A esta colaboración siguió un epílogo aún más extraño en forma de dos maquetas privadas grabadas en un cuatro pistas en algún momento entre 1977 y 1979.
An even odder epilogue is provided by two examples of privately recorded four-track demos, circa 1977-79.

—¿Lo dices en serio? —¿Sabes cuánta gente me quiere borrar del mapa, quiere meter sus manazas en mis grabaciones de cuatro pistas?
“You serious?” “You know how many forces want me out the picture, get they hands on some four-track tapes?

four courts

Lord intenta promulgar que Ingersoll ya no está en las cuatro pistas de Escatón y que, por ende, no es un objetivo válido ni siquiera teórico.
Lord attempts to rule that Ingersoll is no longer on the four courts of Eschaton’s earth-map and so isn’t even theoretically a valid target-area.