Similar context phrases
Translation examples
Recientemente, el periódico iraní Kayhan informó en su edición del 7 de noviembre de 1994, que dos personas sufrieron la amputación de cuatro dedos de su mano derecha en el sudoeste del país.
Recently, in its issue of 7 November 1994, the newspaper Kayhan reported that two persons had had four fingers of their right hands amputated in the south-west of the country.
a) en septiembre de 1997, Salaam informaba que la Sala 12 del Tribunal General de Teherán había sentenciado a un tal Gholam Hossein a la amputación de cuatro dedos por haber robado 28 máquinas de fotografía y material fotográfico;
(a) In September 1997, Salaam reported that Branch 12 of Tehran’s General Court had condemned one Gholam - Hossein to have four fingers amputated for having stolen 28 cameras and camera equipment;
Normalmente se les amputa la mano derecha o cuatro dedos, dejando sólo el pulgar.
Most often the individual’s right hand is cut off, or four fingers, leaving only the thumb.
5. Pérdida completa de cuatro dedos de una mano, con excepción del pulgar;
5. Complete loss of four fingers on a single hand, except for the thumb;
En virtud de la nueva política, se amputarían cuatro dedos de la mano derecha a las personas castigadas de ese modo por un primer delito y se amputarían los dedos del pie izquierdo a los condenados por un segundo delito de robo.
Under the new policy, persons so punished would have four fingers amputated on the right hand for a first offence and those convicted of a second theft offence would have the toes of the left foot amputated.
31. En adición a los casos señalados en su informe provisional a la Asamblea General, el Representante Especial fue informado que dos personas sufrieron la amputación en público de cuatro dedos de su mano derecha en Dezfoul, en el sudoeste del país.
31. In addition to the cases mentioned in his interim report to the General Assembly, the Special Representative was informed that two persons had had four fingers of the right hand amputated in public in Dezfoul, in the south-eastern part of the country.
El 23 de noviembre, el Jefe de la judicatura de Yazd informó de la amputación en público de cuatro dedos a dos ladrones.
On 23 November, the Head of the Yazd judiciary reported the amputation in public of four fingers of two robbers.
Según la nueva política, las personas que hubieran sido condenadas por primera vez perderían cuatro dedos de la mano derecha.
Under the new policy, those persons to be punished would have four fingers amputated on the right hand for a first offence.
El 7 de febrero de 2013, en Shiraz, un hombre de 29 años, acusado de robo y de mantener relaciones sexuales ilícitas, sufrió la amputación en público de cuatro dedos de la mano, utilizándose para ello una máquina para amputar dedos.
On 7 February 2013, in Shiraz, a 29-year-old man, accused of theft and illicit sexual relations, had four fingers publicly severed with an amputation machine.
En particular, el Representante Especial mencionó ciertas informaciones aparecidas en Salaam, según las cuales en septiembre de 1997 la sección 12 del tribunal ordinario de Teherán había condenado al Sr. Gholam Hossein a la amputación de cuatro dedos por robar 28 cámaras y equipo fotográfico diverso.
In particular, the Special Representative drew attention to reports in Salaam that, in September 1997, Branch 12 of Tehran’s General Court had sentenced one Gholam Hossein to have four fingers amputated for stealing 28 cameras and camera equipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test