Translation examples
La próxima y última pelea de la noche, cuatro asaltos.
The next and final bout of the evening, four rounds!
Árbitro detiene pelea en el 61º asalto. En Milwaukee, Corbett venció a Ed Kinney en cuatro asaltos, ¿ves?
In Milwaukee, Corbett took this Ed Kinney in four rounds, see?
Razor venció a Kid en una victoria desigual que terminó en cuatro asaltos.
Razor soundly defeated Kid in a lopsided victory that was over in four rounds.
Danza al rededor por tres o cuatro asaltos, y después acábalo.
Dance him around for three, four rounds, then go to work.
Tumbé a Don Warner y aniquilé a George Logan en sólo cuatro asaltos.
I knocked out Don Warner and I just annihilated George Logan in four rounds.
Es la primera vez que peleará cuatro asaltos, no está listo. VICTORIAS - 1
It's the first time he's ever gonna go four rounds, and I don't think he's ready for this shit.
La otra noche predije que podría noquear a Banks en cuatro asaltos y así lo hice.
The other night I predicted that I would knock out Banks in four rounds and I did.
Se sentía como si hubiese disputado cuatro asaltos en un cuadrilátero de boxeo.
He felt he’d done four rounds in the boxing ring.
—Y entre clase y clase, ¿volverás a disputar combates preliminares a cuatro asaltos? —No, esta vez no.
“And in between classes you’ll fight four-round preliminaries again?” “No ... not this time.
Sabía que no daba la talla y esperaba poder aguantar tres o cuatro asaltos.
He knew that he was outclassed, but was hoping he could hold out for three or four rounds.
Empezaron los combates, a cuatro asaltos, entre una serie de pelagatos. No veía a Thaler.
The preliminary bouts got going, four-round affairs between assorted hams. I kept looking for Thaler, but couldn't see him.
Cuatro asaltos. Sus victorias eran tan inevitables que a los hombres y mujeres reunidos les costaba aplaudir con entusiasmo.
Four rounds in, there was such a terrible inevitability to his victories that the assembled men and brides were finding it hard to raise the enthusiasm to clap.
Poreda era un artista fingiendo un K.O., pero en los primeros cuatro asaltos no le llegó ni una mano que se pareciera con un mínimo de aproximación a un golpe de verdad.
Poreda was an artist in simulating the KO, but in the first four rounds he didn’t take a single hit that bore the slightest resemblance to a real blow.
Durante el primer segundo del primer asalto del primer combate a cuatro asaltos pagado a treinta y cinco dólares, subió al cuadrilátero como un profesional, con una actitud distinta de la de su época de aficionado.
From the first second of the first round of the first thirty-five-dollar four-round fight, he went into the ring as a pro with an attitude different from that of his amateur days.
Pero por ser quien es su señoría, responderé que tres o cuatro asaltos, o, digamos, un cuarto de hora, tiempo suficiente por lo general para dos tipos jóvenes, nuevos en el negocio, dos tipos con agallas pero con poco fuelle y menos ciencia;
But being it is your honour, I will answer that three or four rounds or say a quarter of an hour is usually enough for young fellows new to the game, fellows with some pluck but with little wind and no science;
UNA CUESTIÓN DE RUTINA Una noche lluviosa de verano, Danny Coughlin, agente de la policía de Boston, se enfrentaba en un combate de boxeo a cuatro asaltos con otro policía, Johnny Green, en el Mechanics Hall, justo a un paso de Copley Square.
The MILK RUN chapter one On a wet summer night, Danny Coughlin, a Boston police officer, fought a four-round bout against another cop, Johnny Green, at Mechanics Hall just outside Copley Square.
A continuación me vendo las manos y hago tres asaltos de sombra con mancuernas de kilo y medio antes de ponerme los guantes y hacer cuatro asaltos en el saco pesado, variando las combinaciones –directo de izquierda, directo de derecha, crochet de izquierda, directo de izquierda, doble directo, crochet de derecha, directo de derecha, ganchos–, estableciendo un ritmo precioso que me transporta a otra parte.
Then I wrap up my hands and do three rounds of shadowboxing with three-pound hand weights before gloving up and doing four rounds on the heavy bags, mixing up combos—jab, straight right, left hook, jab, double jab, right, right hook, right cross, uppercuts—finding a beautiful rhythm that takes me into another place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test