Translation for "cuatrimestral" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por lo tanto, se propone que se cree un puesto temporario de categoría P-3, cuyo titular, con el oficial de finanzas y presupuesto (P-3) ya existente preparará y presentará a tiempo los informes sobre ejecución del presupuesto y los proyectos de presupuesto para la cuenta de apoyo, estudiará la tasa de puestos ocupados y la aplicación del presupuesto, proporcionará orientación y capacitación en metodología de la presupuestación basada en los resultados, llevará a cabo exámenes cuatrimestrales de las reuniones de datos sobre rendimiento de la Sede y responderá en forma puntual y proactiva a los departamentos clientes.
It is therefore proposed to establish one temporary post at the P-3 level, the incumbent of which will: work with the existing Finance/Budget Officer (P-3) to ensure the timely preparation and submission of budget performance and budget estimates for the support account; monitor the incumbency of posts and budget implementation; provide guidance and training on results-based budgeting methodology; perform quarterly review of performance data collections of Headquarters departments; and respond in a timely and proactive manner to support client departments.
El mayor número se debió a los cambios en la frecuencia de presentación de informes, que pasó de ser semestral a cuatrimestral
The output was higher owing to changes in the reporting structure from a semi-annual to a quarterly basis
Este informe se presenta en atención a la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad del 31 de octubre de 2001 (S/PRST/2001/30), en la que el Consejo me pidió que le presentara informes cuatrimestrales sobre la situación en Somalia.
1. The present report is submitted pursuant to the statement by the President of the Security Council of 31 October 2001 (S/PRST/2001/30), in which the Council requested me to submit quarterly reports on the situation in Somalia.
Publicación de una revista cuatrimestral de instrucción femenina elaborada por el Ministerio de Educación Pública en la que se hace un seguimiento de los logros alcanzados y las dificultades experimentadas en la materia.
- The publication of a quarterly magazine to follow up achievements and to raise issues relating to obstacles facing the process.
Fueron realizadas hasta el momento tres reuniones del GI, cuya periodicidad es cuatrimestral, y producidos dos Informes de Monitoreo que informan el progreso en la implementación de las metas del Plan y sus resultados, siendo los mismos publicados en la página electrónica del Ministerio de Justicia:
To date, three GI meetings have been held, on a quarterly schedule, and two monitoring reports have been produced on progress towards implementation of the Plan's targets and on its findings, which are published on the website of the Ministry of Justice.
En sus boletines cuatrimestrales sobre la violencia contra la mujer, la División ha incluido información sobre las resoluciones adoptadas por el Comité de Derechos Humanos, la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y las reuniones organizadas por el ACNUDH sobre la violencia contra la mujer, incluida la trata de personas.
In its quarterly newsletters on violence against women, the Division included information on resolutions adopted by the Human Rights Council, work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and events organized by OHCHR on violence against women, including trafficking in persons.
En la publicación cuatrimestral No. 75 de la Revista Mexicana de Política Exterior del Instituto Matías Romero, se dedicó al tema de "Las negociaciones multilaterales de desarme".
Issue No. 75 of the quarterly, Revista Mexicana de Política Exterior, published by the Matías Romero Institute, was entirely devoted to multilateral disarmament negotiations.
14) Inserción del presente programa en el boletín cuatrimestral del Departamento de la Administración Pública.
14. Publication of this programme in the quarterly bulletin of the Civil Service Department.
Sé que tienes más de Hil-Co que dos balances cuatrimestrales.
I know you have more on Hil-Co than two quarterly breakdown sheets.
Tendré que descontarte 10 puntos de la evaluación cuatrimestral.
I'm going to have to dock you 10 points off your quarterly eval.
Realmente ayudará para nuestras estadísticas cuatrimestrales.
It will really help with our quarterly stats.
¡No va a pintar bien en mi revisión cuatrimestral!
'That's not going to look good on my quarterly review.
Charles, creo que esa es mi copia de Análisis Cuatrimestral de Cosmología.
Charles. Yeah. I-I believe this is my copy of the Quarterly Review of Cosmology.
¿Me podría pasar los beneficios cuatrimestrales de Berkman?
Could you pass me the berkman quarterly profit breakdown?
Si tu éxito es medido por ganancias cuatrimestrales, seguramente vas a optimizar las ventas, los ingresos y la contabilidad para demostrar buenas ganancias cuatrimestrales.
If your success is measured by quarterly earnings, you will optimize sales, revenue, and accounting for quarterly earnings.
para que pague mensualmente si el pago cuatrimestral no es conveniente.
to pay you monthly if quarterly is not convenient.
La titulé «Mardi Gras» y la envié como un relato a la publicación cuatrimestral Evergreen Review.
I titled it “Mardi Gras” and sent it out as a short story to the literary quarterly Evergreen Review.
Los tres cuentos cortos que había escrito por las noches durante mi época en el ejército habían sido aceptados por una respetada revista cuatrimestral.
Three short stories I had written during the evenings when I was in the army had all been accepted for publication in a venerable literary quarterly;
«Mardi Gras» apareció en el número 6 de la famosa revista cuatrimestral que estaba publicando a Beckett, Sartre, Kerouac, Camus, Robbe-Grillet, Ionesco y Artaud.
“Mardi Gras” appeared in Issue No. 6 of the famous quarterly that was publishing Beckett, Sartre, Kerouac, Camus, Robbe-Grillet, Ionesco, Artaud.
Es difícil explicar lo que hago, pero sé que es un trabajo valioso, porque me pagan lo suficiente para mantener el coche, el apartamento, el gimnasio y las visitas cuatrimestrales a la doctora Fornum.
It is hard to explain what I do, but I know it is valuable work, because they pay me enough to afford the car, the apartment, and they supply the gym and the quarterly visits to Dr. Fornum.
La pobre Leona, hija tardía del viejo, había sido educada como su princesa industrial, y se esperaba que dominara beneficios, pérdidas e informes cuatrimestrales, la dolorosa disciplina del espantoso oficio de su padre.
Poor Leona, the child of the old man's age, had been raised as his industrial princess, expected to master profits and losses and quarterly reports, the blighting discipline of his grisly drudgery.
Hablé con el director de la sucursal del banco y convine con él que mientras las trasnferencias cuatrimestrales de la asignación llegaran de Londres, Sebastian recibiría una suma semanal para sus gastos, pero quedaría una reserva para emergencias.
I saw the branch manager of the bank and arranged for him, if funds were forthcoming from London, to receive Sebastian’s quarterly allowance and pay him a weekly sum of pocket money with a reserve to be drawn in emergencies.
Uno de los editores del Big Table, una arriesgada publicación cuatrimestral de corta vida que se había escindido del The Chicago Review a partir de una disputa por un asunto relativo a la censura, me había pedido que contribuyera a la revista.
I had been asked by one of its editors to contribute to an adventurous short-lived quarterly, Big Table, which had broken away from The Chicago Review in a dispute over censorship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test