Translation for "cuasirreligioso" to english

Cuasirreligioso

• quasi-religious

Translation examples

quasi-religious

De hecho, muchos de ellos todavía están impulsados por el mismo compromiso “cuasirreligioso”
In fact, a good many of them are still driven by the same “quasi-religious”

Verá, la familia real de Borogravia siempre ha tenido un estatus cuasirreligioso.
The royal family in Borogravia have always had a quasi-religious status, you see.

—¿Lo que está usted tratando de decirnos, doctor, sólo para abreviar un poco, es que el acusado, Richard Devon, está descargando su culpa en un ser cuasirreligioso o mitológico?
What you are trying to tell us— just to keep this a little shorter, Doctor— is that the defendant, Richard Devon, is blaming the murder on a quasi-religious or mythological being?

"Durante la década de 1960, nos impulsó un poco este impulso cuasirreligioso de brindar a las personas la información que necesitaban", dice Ted Koppel, el galardonado periodista y ex presentador de Nightline.
“We were sort of driven during the 1960s by this quasi-religious drive to give people the information they needed to have,” says Ted Koppel, the award-winning newsman and former host of Nightline.

Por tanto, der Alte había aparecido en las ondas para denunciar a los Hijos de Job, la última organización de locos, de naturaleza cuasirreligiosa, que deambulaban por las calles proclamando una purificación de la etnia nacional, etc., o lo que fuera que proclamasen.
So der Alte had taken to the airwaves to denounce the Sons of Job, the latest nut organization of a quasi-religious nature flapping about in the streets, proclaiming a purification of national ethnic life, etc. or whatever it was they proclaimed.

En calidad de única buenorra superviviente, tiene que llevar incómodos tangas, sujetador con relleno y tacones altos y follarse o chupársela a todos los tíos del malvado gobierno fascista, cuasirreligioso, teocrático e inspirado en el Antiguo Testamento.
As the last surviving hottie, she has to wear crippling thong underwear, a push-up bra, and high heels, then fuck or suck off every guy in the evil fascist, quasi-religious, theocratic, Old Testament—inspired government.