Translation for "cuasimilitar" to english

Cuasimilitar

• quasimilitar
• quasi-military

Translation examples

quasi-military

Yo era un correo de combate en una organización cuasimilitar.
I was a combat courier in a quasi-military organization.

Iba armado, como todos los ejecutivos en aquella instalación cuasimilitar.
He was armed, as all executives were in this quasi-military installation.

Las compañías independientes militares y cuasimilitares están todas juntas en su extremo.
The military and quasi-military free companies cluster together at the east end.

Dijo que, en aquella época, era un oficial de inteligencia en una organización cuasimilitar dependiente de los Laboratorios Muriel Shipstone.
He said that, at the time, he was an intelligence officer in a quasi-military hired out to Muriel Shipstone Laboratories.

Se arrastraba sonriente entre la mierda, el barro y la sangre de las líneas del frente, engalanado con uniformes inmaculados y cuasimilitares.
He trudged smiling through the shit, mud and blood of battle lines, attired in immaculate quasi-military outfits.

De allí fue a las Filipinas, Laos, Vietnam, y a veces, al principio, a Malaya con Anders Pitchfork y los Scouts Malayos, solamente para divertirse: siempre con un rol cuasimilitar, por lo general lejos de la supervisión de Langley, que concentraba toda su atención en Europa del Este y los soviéticos.
On to the Philippines, Laos, Vietnam, and, sometimes, at the beginning, in Malaya with Anders Pitchfork and the Malay Scouts, just for fun—always in a quasi-military role, generally outside the scrutiny of Langley, focused as it was on Eastern Europe and the Soviets.