Translation for "cuasi judicial" to english

Cuasi judicial

• quasi judicial
• quasi-judicial

Translation examples

quasi judicial

Se trata de un órgano cuasi judicial, cuasi legislativo y ejecutivo.
It was a quasi-judicial, quasilegislative and executive body.

ante órganos judiciales o cuasi judiciales sin autorización
judicial or quasi-judicial body without parental

La Comisión reviste carácter cuasi judicial.
The Commission is quasi-judicial.

Se propuso también el término "cuasi-judicial".
The term "quasi-judicial" had also been proposed.

Establecimiento de órganos cuasi judiciales y médicos
Establishment of quasi-judicial and medical bodies

judiciales o cuasi judiciales sin autorización parental
quasi-judicial body without parental consent

Las instancias judiciales y cuasi judiciales tienen la misión de velar por la observancia de esas leyes.
Courts and quasi-judicial tribunals enforce these laws.

D. Decisiones judiciales de los órganos judiciales o cuasi judiciales
D. Judicial decisions by judicial and quasi-judicial bodies

Periódicamente presentamos los casos en un trámite cuasi judicial, para justificar por qué alguien debe permanecer aquí o ser dado de alta.
We are required to periodically present cases in a quasi judicial proceeding, in effect to justify why someone should be kept here, or, in some cases, released.

Las enfermeras seguían hablando, cotilleando en realidad, sobre un par de médicos que trabajaban en el hospital, y bromeando sobre el aspecto de comadrejas de los abogados que habían llegado esa semana para una ronda de vistas cuasi judiciales.
The nurses continued talking, gossiping really, about a couple of the doctors working in the hospital, and making jokes about the weaselly appearance of the latest group of legal advocates who had arrived at the hospital that week for a round of quasi judicial commitment hearings.

En estas circunstancias la propia nimiedad de las acusaciones era aprovechada por la administración en su proceso de transferencia del poder: si una estructura cuasi judicial de investigación tan enorme se dedicaba a investigar un incidente tan nimio, entonces cualquier movimiento, cualquier palabra podían estar siendo vigilados.
In these circumstances, the very triviality of the allegations was advantageous to the administration in the transfer of power: for if a giant investigative and quasi-judicial apparatus swung into operation on so trivial an occasion, it meant that every move, indeed every word, was under potential surveillance.