Translation for "cuartetos" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Los miembros del Cuarteto han convenido en que se establecería una oficina del Representante del Cuarteto en Jerusalén.
The members of the Quartet have agreed that an office of the Quartet Representative will be established in Jerusalem.
Se exhorta al Secretario General, en su carácter de representante de las Naciones Unidas en el Cuarteto, a velar por que el Cuarteto:
55. The Secretary-General is urged, as representative of the United Nations in the Quartet, to ensure that the Quartet:
b) En el último párrafo del preámbulo, la última palabra, "cuarteto" debe escribirse "Cuarteto".
(b) In the final preambular paragraph, the last word "quartet" should be "Quartet".
El Cuarteto respondió con la creación de la Oficina del Enviado Especial del Cuarteto para la Desconexión de Gaza.
The Quartet responded by establishing the Office of the Special Envoy of the Quartet for Gaza Disengagement.
noun
El Embajador Antonio de Icaza fue Presidente de la Conferencia de Desarme a mi llegada, y durante la entrevista de cortesía que yo tuve con él, tuvimos la ocasión de ensalzar el diálogo consultivo y rememorar la contribución que aportó su padre Fernando Asís de Icaza, fundador de una gran familia de diplomáticos, que también fue un gran poeta, al conocimiento de la gran civilización árabe, contribución que está hoy consagrada por la elección de un cuarteto poético, que se encuentra actualmente en el frontón de la Alhambra de Granada.
Ambassador Antonio de Icaza was President of the Conference on Disarmament when I arrived and, during the courtesy meeting I had with him, we had occasion to praise the creative dialogue and we remembered - he who was from a great family of diplomats - the contribution his father had made to knowledge of the great Arab civilization, a contribution which is now hallowed through the choice of a poetic quatrain - he was also a great poet, Fernando Asís de Icaza - which is now to be found on the pediment of the Alhambra in Granada.
Nostradamus usó una variedad de métodos para obtener sus cuartetas.
Nostradamus used different methods, to make his quatrains.
Otra cuarteta ha estado ligada a esta como parte de una profecía más importante.
Another quatrain is associated as part a detailed prediction.
Hace siglos desenterré un cuarteto de la tumba de un sabio boticario.
Centuries ago, I unearthed a quatrain from the tomb of a wise apothecary.
Según algunos, esto también parece haber sido anticipado en las cuartetas de Nostradamus.
Some had already provided in the quatrains of Nostradamus.
y luego, para concentrar la esencia de todo en una sola cuarteta, una cuarteta maestra que sería la llave de toda expresión.
then to put the very essence of everything into a single quatrain, a master quatrain that would be the key to all expression.
Pero el resto de la cuarteta todavía era un misterio para mí.
But the rest of the Quatrain’s meaning remained a mystery.
—Es una traducción del primer cuarteto del epitafio del Anarca.
“A translation of the first quatrain of the Anarch’s epitaph.
Finalmente, el resto de «La cuarteta» cobraba sentido:
Finally, the rest of the Quatrain made sense.
Y fue entre dos cuartetas de amor cuando intercambiaron su primer beso.
It was between two amorous quatrain that they exchanged their first kiss.
Dejé abierta «La cuarteta» en una ventana que siempre quedaba en lo más alto.
I kept the Quatrain open in a window that was always on top.
primera cuarteta de Arte, 957. Potaynik, taynik (q. v.).
opening quatrain of Art, 957. Potaynik; taynik (q.v.j.
—le pregunté para cambiar de tema—. ¿Con la cuarteta de la Llave de Jade?
I said, deliberately changing the subject. “That quatrain about the Jade Key?”
noun
y el cuarteto quedó a todas luces reducido a trío.
and the quartette to all appearance became a trio.
El comandante Palgrave se había congregado al cuarteto de los Hillingdon—Dyson.
Major Palgrave had joined the Hillingdon-Dyson quartette.
el cuarteto Schaefer tocó en el Lyric Hall el sábado por la noche;
the Schaefer quartette played at Lyric Hall on Saturday evening;
La banda de Kansas tocaba una marcha solemne y el cuarteto sueco cantaba un himno.
The Kansas band played a solemn march, the Swedish quartette sang a hymn.
Con la variante, por supuesto, para darle sabor, de historias exageradas sobre las fastidiosas atenciones que le prodigaba un cuarteto incongruente.
Varied, of course, to add a little spice, with tall tales of the annoying attentions lavished upon her by an incongruous quartette.
Éramos un cuarteto singular, aunque en el cercado jardín no había más que dos o tres niños pequeños para gozar del espectáculo;
We were a singular quartette, though there were only two or three small children in the palisaded garden to enjoy the spectacle;
Y de esa misma índole era sin duda la señora Bellini, del calibre de aquel admirable cuarteto.
Und so eine war die Dame Bellini wohl auch, die war so recht vom Kaliber dieses verehrungswürdigen Quartetts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test