Translation for "cuarterón" to english

Cuarterón

noun

• quadroon
• quarter pound

Translation examples

quadroon noun

Enloqueciste cuando dije "cuarterona".
You freaked out when I said "Quadroon."

El hijo de un esclavo cuarterón tiene un abanico de posibilidades.
There was a wide choice for the son of a quadroon slave.

—La madre de André era mulata cuarterona.
“Andre’s mother was a quadroon.

Las cuarteronas encontraron una solución conveniente para todos.
The quadroons found a convenient solution for everyone.

– ¡Pero cómo vas a casarte con una cuarterona! -rugió Valmorain.
"But how can you marry a quadroon!" roared Valmorain.

Pero ¿dónde está Mi guapa cuarterona de Jerry Lee Lewis?
“But where’s ‘My Pretty Quadroon’ by Jerry Lee Lewis?

Que se disfrazara de prostituta cuarterona para la recreación no constituía ningún riesgo.
Her dressing as a quadroon whore for the reenactment wasn't a risk.

Muchos de esos criollos, hijos de otras cuarteronas, son profesionales educados en Francia.
Many of those Creoles, children of other quadroons, are professionals educated in France.

Rosette, once años, cuarterona, esclava, propiedad de Zarité Sedella.
Rosette, eleven, quadroon, slave, property of Zarite Sedella.

—Va a ir de cuarterona —explicó Robert—, así no seré el único negrata.
"A quadroon," Robert said, "so I won't be the only darky."

quarter pound noun

La venta de tabaco se complementaba con dos tercenas: almacenes del Estado que vendían al por mayor, nunca por debajo de un cuarterón de tabaco en polvo o en hoja, por lo que solo los consumidores capaces de comprar tal cantidad, con el dispendio que ello significaba, accedían a ellas.
The sale of tobacco was complemented by two state warehouses that sold powdered or leaf tobacco wholesale, never in measures of less than a quarter-pound, so only consumers able to afford such a quantity shopped there.