Translation for "cuanto a la metodología" to english

Cuanto a la metodología

• as for the methodology
• regarding the methodology

Translation examples

as for the methodology

Primero, en cuanto a la metodología del informe, reconocemos y aplaudimos los avances alcanzados en el contenido y la metodología utilizada en la elaboración de este informe.
The first is the methodology of the report. We recognize and applaud the improvements made in the content of the report and in the methodology used to prepare it.

c) En cuanto a las metodologías censales se refiere, es necesario explicar con mayor detalle los puntos fuertes y las limitaciones de las metodologías actuales.
(c) As far as census methodologies are concerned, it is necessary to elaborate in greater detail the strengths and limitations of existing methodologies.

regarding the methodology

En cuanto a la metodología, la prioridad absoluta del Relator Especial parece ser la propia protección de la atmósfera, pero el orador opina que hay que centrarse en la regulación de las actividades de los Estados o los particulares que afecten directa o indirectamente a la atmósfera.
Regarding the methodology, the Special Rapporteur's top priority seemed to be the protection of the atmosphere itself, but he personally thought the focus should be on regulating the activities of States or individuals which had a direct or indirect impact on the atmosphere.

No obstante, últimamente, California ha limitado en cierto grado el margen de decisión de los distritos escolares en cuanto a la metodología que desean aplicar.
Recently, however, California has restricted to some extent the flexibility of school districts to make determinations regarding the methodology they wish to employ.

En cuanto a la metodología para evaluar los efectos que tienen las sanciones en terceros Estados, la UNCTAD observa que los cinco métodos propuestos por el grupo son bastante sólidos y los normalmente utilizados en distintos tipos de análisis económicos.
40. Regarding the methodology for assessing the consequences incurred by third States as a result of sanctions, UNCTAD observes that the five methods proposed by the group for the impact assessment are fairly solid and are commonly used in various types of economic analyses.

En cuanto a la metodología, el examen de la práctica de los Estados y de la jurisprudencia de los tribunales internacionales constituye un buen enfoque; a este respecto, su Gobierno facilitará a la Comisión la información que ha solicitado sobre el tema.
With regard to methodology, examination of State practice and the case law of international courts was a good approach; in that regard, his Government would provide the Commission with the information it had requested on the topic.