Similar context phrases
Translation examples
adjective
f) Se han encontrado nuevas pruebas de que ciertas funciones biológicas, como la fotosíntesis, dependen de fenómenos cuánticos; y
(f) Additional evidence that certain biological functions, like photosynthesis, rely upon quantum effects; and
Las comparaciones directas basadas en los tipos de cambio actuales no sirven para medir las diferencias cuánticas reales.
Direct comparisons based on current exchange conversions are not measures of real quantum differences.
A la física newtoniana le faltaban las aportaciones de la mecánica cuántica y la teoría de la relatividad propuesta por Albert Einstein, entre otras.
Newtonian physics was not informed by the theories of quantum mechanics and relativity advanced by Albert Einstein, among others.
19. Se realizaron trabajos en el Centro de Observación del Espacio para preparar la entrada en servicio de la estación de óptica cuántica Sazhen-S.
19. Work was carried out at the Centre for Space Monitoring to prepare the Sazhen-S quantum optics station for service.
Nos encontramos aquí con una innovación decisiva, si no un salto cuántico, a una mayor confianza.
Here, I would say we are faced with a critical innovation, if not a quantum leap to greater trust.
Nuestras ideas podrían parecer a algunos un salto cuántico, pero el hecho es que el debate sobre el informe del Consejo de Seguridad se ha estancado y se ha convertido en un ritual.
Our ideas may seem like a quantum leap to some, but the fact of the matter is that the debate on the report of the Security Council has become stale and ritualistic.
27.1 El Ministerio del Interior observó un salto cuántico en el alistamiento en las Fuerzas de Seguridad Interior, pues hubo 993 mujeres alistadas en los grados de sargento y gendarme.
27.1 The Ministry of Interior witnessed a quantum leap in enlistment in the ISF, with 993 females enlisting at sergeant and gendarme level.
Los científicos habían intentado eliminar las incompatibilidades existentes entre la teoría de la relatividad general y la mecánica cuántica desarrollando la teoría de la gravedad cuántica.
Scientists had attempted to remove the incompatibilities between the theories of general relativity and quantum mechanics by developing the quantum gravity theory.
De la misma manera que en las comparaciones entre distintas épocas resulta necesario ajustar las series de precios actuales a una base de precios constantes, a fin de medir el cambio cuántico real, también en las comparaciones de los niveles cuánticos de distintos países es necesario convertir los valores actuales de las monedas locales a un valor estándar y una unidad de cuenta comparables.
Just as in comparisons over time it is necessary to adjust current price series to a constant price basis to measure real quantum change, so it is equally necessary in making comparisons of quantum levels across countries to convert current values in local currencies to a comparable standard value and currency numeraire.
Son las leyes cuánticas. La teoria cuántica. La mecánica cuántica.
These are the quantum laws, quantum theory, quantum mechanics.
—Me temo que, hasta el momento, mi salto cuántico en la computación cuántica no es más que un fiasco cuántico —confesó Edmond.
Edmond had admitted, “so far, my quantum leap in quantum computing is a quantum dud.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test