Translation for "cuando-at" to english

Cuando-at

• when-at

Translation examples

when-at

Aun durante el tiempo que pasé en el Servicio yo no sabía de su existencia con excepción de Fadil at-Tuyani, que era nuestro chofer.
Even during the time when I was in the Service I wasn't aware of their existence, apart from Fadil al-Tujani who worked as our driver.

Según AT y JT, fue enterrado vivo cuando las FDI dispararon misiles antitanque contra la casa en la que se escondía. (H, JP, 5 de junio; también mencionado en JT, 16 de junio)
According to AT and JT, was buried alive when the IDF fired anti-tank missiles at the house in which he was hiding. (H, JP, 5 June; also referred to in JT, 16 June)

Fue herida de muerte al ser arrollada por un jeep del ejército que llevaba soldados para reprimir disturbios en el mercado de la ciudad. (JP, 21 de octubre de 1993; también se menciona en AT, 21 de octubre de 1993)
Fatally injured when she was hit by an army jeep carrying soldiers to quell disturbances in the city's market-place. (JP, 21 Oct. 1993; also referred to in AT, 21 Oct. 1993)

Muerto a tiros cuando el ejército disparaba a manifes-tantes. (H, JP, 3 de marzo de 1994; también se menciona en AT, 3 de marzo de 1994)
Shot dead when the army dispersed a demonstration. (H, JP, 3 March 1994; also referred to in AT, 3 March 1994)

Según un palestino que estaba en el campamento en aquel momento, era retrasado mental y estaba sentado cuando se le disparó. (H, JP, 19 de mayo de 1993; también mencionado en AT, 20 de mayo de 1993; AF, 24 de mayo de 1993)
According to a Palestinian who was in the camp at the time, he was mentally retarded and had been sitting when he was shot.

Cuando mi tío At-Tijani Sisi recibiera la carta, se lo diría a mi otro tío Ibrahim Ahmad Direij.
If and when the letter got to my uncle al-Tijani Sisi, he would inform my other uncle Ibrahim Ahmad Direij.

Muertos a tiros por activistas judíos desconocidos cuando volvían en auto de su trabajo en la zona de Hebrón. (H, JP, 12 y 13 de diciembre de 1993; se menciona también en AT, 16 de diciembre de 1993)
Shot dead by unknown Jewish activists when they were driving back from work in the Hebron area. (H, JP, 12 and 13 December 1993; also referred to in AT, 16 December 1993)

A las 5.15 horas, un grupo terrorista armado secuestró y mató a un maestro, Abdulrazzaq Abdullah at-Taani, cuando retornaba de la escuela, en Saham al-Yawlan.
21. At 0515 hours, an armed terrorist group abducted and killed a teacher, Abdulrazzaq Abdullah al-Ta`ani, when he returned from his school in Saham alJawlan.

Sobre la una de la madrugada, llegó un vehículo de transporte de tropas, del que bajaron soldados gritando "Traición, traición, complot, quieren asesinar al jeque Hassan At-Turabi", tras lo cual nos ataron.
It was about 1 o'clock in the afternoon when a truck arrived full of soldiers who began to shout: "Treason, treason, conspiracy: you want to kill Sheikh Hassan al-Turabi".

Fue ese movimiento tan tuyo, mientras pilotabas; cuando giraste para pasar entre las piernas del AT-AT.
“It was that move of yours, when you spun through the AT-AT’s legs.