Translation for "cuando al fin" to english

Cuando al fin

• when at last

Translation examples

when at last

Y cuando al fin los bebés se desenmarañan ellos despliegan inmediatamente su puño de camaleones.
And when at last the babies disentangle themselves they immediately deploy their formidable chameleon grip.

"Encontraré una salida, te lo prometo, y cuando al fin..."
"I'll find a way out, I promise you, and when at last..."

Y la verdad, cuando al fin la atisbamos, puede ser tan brillante que deslumbra.
And the truth, when at last we glimpse it, can be so bright, it dazzles.

Y ahora, cuando al fin parece que puedo hacer algo bueno por ella, tú destruyes nuestra felicidad.
AND NOW, WHEN, AT LAST, I SEEMED ABLE TO DO SOMETHING FOR HER, YOU DESTROY OUR HAPPINESS.

Cuando al fin, aquel rechinamiento se apaciguó, retomé la espátula y acabé sin interrupción las quinta, sexta y séptima hileras.
When at last the clanking subsided... I resumed the trowel... and finished without interruption... the fifth, the sixth, and the seventh tier.

Y cuando al fin me he dormido sonó el teléfono.
And when at last I fell asleep The phone rang.

Pues busqué una llave que abriese la puerta y cuando al fin la encontré, entré en la habitación y no había nadie.
Well I looked for a key that opened the door and when at last I found it, I entered the room and there was nobody. Yes...

Cuando al fin nos encontramos a solas... lo hicimos a escondidas...
When at last we met alone it was by stealth

Y creció tan excitado que cuando al fin dejó de mirar al hada, se había ido.
"and he grew so excited that when at last He did stop to look at the fairy, she had gone. "

Ni siquiera cuando al fin nos conocimos fueron propicias las circunstancias.
Nor when at last we met were the circumstances propitious.

y cuando, al fin derrotadas en Sus guerras,
And when at last defeated in His wars,

Cuando al fin lo hizo, se dirigió a Malcolm.
When at last he did, it was to Malcolm.