Translation for "cualidades de ser" to english

Cualidades de ser

• qualities of being

Translation examples

qualities of being

Todas ellas cobran una importancia universal en países de distintos niveles de desarrollo y tienen la importante cualidad de ser medidas basadas en los derechos que contribuyen también a otros objetivos de desarrollo.
These measures have universal relevance across countries at different levels of development, and have the important quality of being rights-based measures that also contribute to other developmental goals.

3. Un significado general de equidad es "la cualidad de ser justo e imparcial".
A general meaning of equity is "the quality of being fair and impartial".

Que es el dharma, la cualidad de ser un humano recto, tienes el artha el cual te permite... que significa adquirir riqueza, así que puede ser sólo negocios, o puede ser autoridad.
Which is dharma, the whole quality of being a righteous human being, you have artha which allows you to, which is gathering wealth, so it could be just business, it could be governance.

"Gratitud, la cualidad de ser agradecido disposición para demostrar aprecio y responder con amabilidad. "
"Gratitude: The quality of being thankful, "readiness to show appreciation for and return kindness. "

- Lo que quiere decir es que creemos que tienes la cualidad de ser real.
What he's trying to say is that we think you have this real quality of being real.

Pero esta cualidad de ser interesante, como la de manifestar humanidad, es hueca.
But this quality of being interesting, like that of manifesting humanity, is an empty one.

En The Happy Warrior no se realza la acción, sino las cualidades del ser.
In “The Happy Warrior” there is no glamour in action, only in quality of being.

En realidad, la estola de piel había perdido la cualidad de ser un supuesto adorno.
The furpiece had, in fact, lost the quality of being an assumed decoration.

Como todo primer muerto, tiene la rara cualidad de ser al mismo tiempo inverosímil e inapelable.
Like all first dead people, he has the rare quality of being simultaneously implausible and inevitable.

Miró el cuadro de la Vista, que tenía la cualidad de ser tan ancho que el ojo tenía que recorrerlo para poder verlo.
She stared at the View, which has the quality of being so wide that the eye must travel along it to see it.

Es ese hilo, o llamémoslo una cinta brillante de sentimiento, lo que anima a Robinson cuando confronta la traducción por Alter del Salmo 30, maravillándose ante su “sagrada cualidad de ser”
It is that thread, or call it a bright ribbon of feeling, that animates Robinson as she confronts Alter’s rendering of Psalm 30, marveling at its “sacred quality of being,”

Sin embargo, yo sentía fuerza en él, sentía una cualidad del ser que no entendía, un fuerte y casi omnipotente sentido de su presencia mientras estaba sentado allí, a mi lado, en la mesa de la cocina.
Yet I felt strength in him, felt a quality of being I did not understand, a strong and nearly overpowering sense of his presence as he sat there next to me at the kitchen table.

Ser un dios es la cualidad de ser capaz de ser tú mismo en tal medida que tus pasiones se correspondan con las fuerzas del universo, de tal modo que aquellos que te vean sepan quién eres sin oír pronunciar tu nombre.
Being a god is the quality of being able to be yourself to such an extent that your passions correspond with the forces of the universe, so that those who look upon you know this without hearing your name spoken.