Similar context phrases
Translation examples
adjective
102. Un elemento importante en la evaluación de los riesgos de cáncer radioinducido a dosis bajas es el factor de reducción que se usa para modificar la acomodación lineal directa (sin umbral) a los datos epidemiológicos sobre dosis altas y tasas de dosis altas a fin de estimar la pendiente del componente lineal de la función lineal-cuadrática.
An important element in the assessment of the radiation risks of cancer at low doses is the reduction factor used to modify the direct linear (non-threshold) fit to the high-dose and high-dose-rate epidemiological data in order to estimate the slope of the linear component of the linear-quadratic function.
Por ejemplo, los datos más recientes relativos a los sobrevivientes de las bombas atómicas lanzadas en el Japón concuerdan en gran medida con tendencias de riesgo-dosis lineales o lineales-cuadráticas en muy diversos niveles de dosis.
For example, the most recent data for the Japanese atomic bombing survivors are largely consistent with linear or linear-quadratic risk-dose trends over a wide range of dose levels.
Sobre la base de consideraciones radiobiológicas, se puede deducir el valor del factor por el cual debe reducirse la pendiente de la curva acomodada para obtener una estimación del componente lineal de la relación lineal-cuadrática.
From radiobiological considerations, it is then possible to assess the value of the factor by which the slope of the fitted curve should be reduced to give an estimate of the linear component of the linear-quadratic relationship.
Los resultados del análisis de los datos sobre los sobrevivientes de las bombas atómicas lanzadas en el Japón concuerdan con una relación dosis-respuesta lineal de los riesgos de todos los cánceres sólidos en su conjunto y con una relación dosis-respuesta lineal-cuadrática del riesgo de contraer leucemia.
The results from analysing the data on the Japanese atomic bombing survivors are consistent with a linear dose-response relationship for the risk of all solid cancers together and with a linear-quadratic dose response relationship for leukaemia.
Además, la División continuó su labor de elaboración de un sistema de tabla de vida basado en un modelo logarítmico y cuadrático con dos parámetros evaluando qué tan bien sirve para estimar la mortalidad entre los mayores de 60 años.
In addition, the Division continued its work in developing a two-parameter log-quadratic model life table system by examining how well it fitted mortality above age 60.
El método que suele emplearse para evaluar el riesgo es acomodar una relación dosis-respuesta lineal a los datos, procedimiento que, según la opinión general, da un límite superior del riesgo a dosis bajas, porque el término cuadrático aumenta la respuesta a dosis altas con tasas de dosis altas, y así aumenta la pendiente de la curva lineal acomodada.
The approach commonly used in risk assessment is to fit a linear dose-response relationship to the data, a procedure that is usually considered to give an upper limit to the risk at low doses. This is because the quadratic term will increase the response at high doses with high-dose rates, forcing an increase in the slope of the fitted straight line.
A continuación de concuerdan con una relación dosis-respuesta lineal insértese o lineal-cuadrática
After consistent with a linear insert or linear-quadratic
La probabilidad de que ocurra tal cosa está relacionada con la dosis por el mismo tipo de relación (lineal o lineal-cuadrática) que se ha examinado con respecto a las mutaciones heredables que ocurren en la célula.
The probability of this occurring is related to dose by the same type of dose relationship (linear or linear-quadratic) as discussed for heritable mutations in the cell.
En consecuencia a toda la secuencia se la puede generar a partir de una expresión cuadrática simple.
Therefore the entire sequence can be generated by a simple quadratic expression.
Cuando le pregunté qué era una secuencia cuadrática, rió y dijo que no sabía.
When I asked him what a quadratic sequence was, he laughed and said he didn't know.
—Mi madre me introdujo en las ecuaciones cuadráticas a los cuatro años, además de otros juegos matemáticos.
My mom gave me quadratic equations at four, and all kinds of math games.
Me explicó, entonces, que era el número primo más grande que iniciaba una larga secuencia cuadrática de otros números primos.
He then explained to me that it was the largest prime that started a long quadratic sequence of other primes.
—Cuando el nuevo mensaje penetra en una célula transmisora, en lugar de en forma cuadrática se transmite en una serie de tripletes quíntuples que…
When the new message is injected into a transmitting cell, instead of a quadratic form, it's carried in a series of fives --
—Cada una de estas series cuadráticas… —John señaló los tripletes escritos en la pizarra—… posee un extremo abierto, un quinto segmento que puede asignarse como se quiera.
"Each of these quadratic stacks . John gestured at the series he had written on the board " has an open end, a fifth segment that can be allocated as you wish.
Eso se debe a la resonancia mórfica de todos los camellos, quienes poseen esa expresión desdeñosa que los ha hecho tan famosos como resultado natural de una increíble habilidad para plantear y resolver ecuaciones cuadráticas.
It’s because of the morphic resonance of all the camels, who have that disdainful expression and famous curled lip as a natural result of an ability to do quadratic equations.
—Estaba pensando en que no sé hacer ecuaciones cuadráticas, y en que nunca aprenderé a resolverlas si sigues llevándote al señor Susskind a Alemania en viajes culturales justo cuando estoy a punto de hacerlo.
'I was thinking about how I can't do quadratic equations, and how I never shall be able to, if you keep taking Mr Susskind off to Germany on cultural trips just when I almost can.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test