Translation for "cuadriga" to english

Cuadriga

noun

• quadriga

Translation examples

quadriga noun

—¿Cuánto puede costar una cuadriga como ésta?
“What can a quadriga like this cost?”

Tarquinio el Mayor fue el primero que utilizó una cuadriga.
Tarquinius the Elder was the first to ride in a quadriga.

Y sobre el templo de Júpiter, ¿es tan magnífica como dicen esa cuadriga?
And atop the Temple of Jupiter—is the quadriga as magnificent as they say?

Esto de montar en una cuadriga empezó sólo con el primer Tarquinio».
This business of riding in a quadriga began only with the elder Tarquinius.

—Igual que la cuadriga de Júpiter del frontón del templo del Capitolio.
“Just like the quadriga of Jupiter atop the temple on the Capitoline.”

Con las propiedades confiscadas, los Ogulnio pagaron esa nueva cuadriga de bronce.
Out of the confiscated property, the Ogulnii paid for that new bronze quadriga.

—Lo señaló con un ademán, y desde luego era espléndido—. Creo que lo llaman cuadriga.
He gestured to it, and indeed it was grand. “I believe it’s called a quadriga.”

Se encontró contemplando el templo y la majestuosa cuadriga de Júpiter en el frontón.
He found himself staring at the temple and the magnificent quadriga of Jupiter atop the pediment.

¿Crees que Breno paseará por Roma montado en una cuadriga, como Camilo?
Do you suppose Brennus will ride a quadriga through Roma, like Camillus?

Junto a las cuadrigas corría una multitud de hombres que blandían tirsos adornados con cintas;
Around the quadriga ran men who shook thyrses ornamented with ribbons;