Translation for "cuadrarlo" to english

Cuadrarlo

• square it
• i square it

Translation examples

square it

Tenían que cuadrarlo todo.
They had to get squared away.

Y cuantos más descubrimientos hizo, más trató de «cuadrarlos» con la fe en una inteligencia superior.
And the more discoveries he made, the.more he tried to "square" them with faith in a higher intelligence.

No acababa de cuadrarle la historia de que Orlando hacía de administrador de la finca, cuando en el condado debía de haber muchos hombres mejor cualificados que él.
She could not quite square the tale that Orlando was acting as an estate manager -when there must be plenty of men in the countryside who were better qualified.

Había tenido mucho tiempo para pensar la noche anterior, tumbada a solas en el cuarto con olor a rosas de Louisa; tiempo más que suficiente para hacer encajar los acontecimientos de las últimas semanas y cuadrarlos con lo que sabía sobre aquel período.
There had been a lot of time to think last night, lying alone in Louisa’s rose-scented room—enough time for me to piece together the events of the past weeks and square them with what I knew about the period.