Translation for "cuántica de campo" to english

Cuántica de campo

• field quantum
• quantum field

Translation examples

quantum field

En la física actual no se usa de manera esencial ninguna otra formulación de la teoría cuántica de campos.
Essentially no other formulation of quantum field theory is used by modern physicists.

Feynman había sido forzado por la física a reproducir el contenido físico de la teoría cuántica de campos.
Feynman had been forced by physics to reproduce the physical content of quantum field theory.

Mostró cómo los diagramas podían surgir de conjuntos fundamentales de ecuaciones basadas en la teoría cuántica de campos.
He demonstrated how the diagrams could follow from fundamental sets of equations based on quantum field theory.

No trato de discutir ningún problema que no tengamos ya en la aplicación de la teoría cuántica de campos a otros campos [distintos del gravitacional]».
I am not trying to discuss any problems which we don’t already have in present quantum field theory of other fields.”

Se llamaba «teoría cuántica de campos» y era intrínsecamente una teoría de muchas, de hecho infinitas, partículas, lo que probablemente es la razón de que Feynman se mantuviera alejado de ella.
It was called quantum field theory, and it was intrinsically a theory of infinitely many particles, which is why Feynman probably steered away from it.

Había una aplicación, sin embargo, de sus argumentos de teoría cuántica de campos a la gravedad donde parece que se apartó de su sensata intuición física.
There was one application of his quantum field theory arguments to gravity where he seemed to have departed from his normal sensible physical intuition, however.

En teoría cuántica de campos, el campo electromagnético puede considerarse un objeto cuántico, con cierta probabilidad de crear (o destruir) un fotón en cada punto del espacio.
In quantum field theory, the field can be thought of as a quantum object, with a certain probability of creating (or destroying) a photon at each point in space.

Parte del problema era que nadie sabía realmente cómo convertir las teorías de Yang-Mills en teorías cuánticas de campos completamente coherentes como la QED.
Part of the problem was that no one really knew how to convert Yang-Mills theories into fully consistent quantum field theories like QED.

Dyson había apreciado inmediatamente cómo los métodos de Feynman podían ayudar a los comunes mortales a realizar sistemáticamente complejos cálculos en teoría cuántica de campos.
Dyson had immediately appreciated how Feynman’s methods could help mere mortals systematically perform the complex calculations of quantum field theory.

Sugería, como Feynman había esperado, que podían usarse las herramientas de la teoría cuántica de campos no solo para entender la relatividad general, sino también para unificarla con las otras fuerzas existentes en la naturaleza.
It suggested, just as Feynman had hoped it would, that one might use the tools of quantum field theory not only to understand general relativity but also to unify it with the other forces in nature.