Translation for "críticas" to english

Críticas

noun

• nagging

Translation examples

nagging noun

Creo que es todo lo de la crítica.
I think it's all the nagging.

Todas las criticas que hiciste sobre cómo debería... cambiar mi vestuario, ¿darle un cambio radical?
All the nagging that you did about how I should... change up my wardrobe, shake it up?

Y las quejas y las críticas...
And the moaning and the nagging...

No. Yo no olvido las críticas ni las intrigas de una mujer.
No, I ain't forgotten a woman's nagging' and schemin'.

Tómatelo con calma con ella, todas estas críticas le fastidian.
Take it easy on her. All this nagging gets annoying.

Pagos de hipotécas, de nueve a cinco, una persistente crítica sobre el vacio espiritual.
Mortgage repayments, the nine to five, a persistent nagging sense of spiritual emptiness.

Hemos infigido una herida crítica.
We have inflicted nagging wound.

Ese es el tipo de critica que puedo esperar Ahora que eres mi novia?
Is that the kind of nagging I can expect now that you're my girlfriend?

—Vengo por la spanakopita y la crítica.
I come for the spanakopita and nagging.

Si quieres asegurarte el perdón, confiésaselo todo a William, y como penitencia soporta alegremente sus críticas.
If you want to make sure on that count, confess all to William and do penance by nagging cheerfully borne.

Las buenas intenciones de Vellya Paapen pronto degeneraron en críticas continuas, discusiones y una frialdad cada vez más profunda entre padre e hijo.
Vellya Paapen’s good intentions quickly degenerated into nagging and bickering and a general air of unpleasantness between father and son.

Hombres como aquel congresista presionaban al presidente para que buscara un militar más combativo para dirigir los ejércitos nordistas y McClellan estaba cansado de sus críticas.
It was men like this Congressman who were nagging the President to find a more combative soldier to lead the northern armies, and McClellan was tired of their criticism.

Encendí el aparato y oí que ella me decía que no me aguantaba más, ni a mí ni a mis críticas ni a Stellavista 99, y que volvía al este a vivir con su hermana.
I switched it on to hear her tell me that she could no longer put up with me, my nagging or 99 Stellavista and was going back east to stay with her sister.

El consejo secreto, como era habitual, degeneró poco después en críticas y acusaciones, con el purohita y el inspector general apañándoselas para subir un peldaño más alto que el otro, y quizá Swan.
The Privy Council, as was customary, degenerated into nagging and finger-pointing soon afterward, with the Puro-hita and Inspector-General both maneuvering to get a rung up on one another, and maybe on Swan.

Así, por ejemplo, cedió a las críticas de Elsa en el sentido de que fumaba demasiado, y cuando llegó la festividad del día de Acción de Gracias (a finales de noviembre), le prometió que se abstendría de fumar su pipa hasta el año nuevo.
He surrendered, for example, to Elsa’s nagging that he smoked too much and on Thanksgiving bet her that he would be able to abstain from his pipe until the new year.

De las muchas variables que intervienen en el altruismo, el hecho de tener tiempo suficiente para prestar atención ha demostrado ser especialmente crítica porque, en tal caso, nuestra empatía aumenta y, con ella, también lo hace la probabilidad de establecer un vínculo emocional. Obviamente, las personas difieren en su capacidad, disposición e interés en prestar atención. No debe extrañarnos, por tanto, que el adolescente malhumorado desconecte de su madre regañona, esté charlando amable y atentamente por teléfono, al instante siguiente, con su novia.
Of the many factors that are at play in altruism, a critical one seems to be simply taking the time to pay attention; our empathy is strongest to the degree we fully focus on someone and so loop emotionally. People differ, of course, in their ability, willingness, and interest in paying attention—a sullen teen can tune out her mother’s nagging, then a minute later have undivided concentration while on a phone call to her girlfriend.