Translation for "críptico" to english

Críptico

adjective

• cryptic

Translation examples

cryptic adjective

A ese respecto, se respondió que el hecho de que un mandato preliminar no fuese ejecutable se debería hacer constar explícitamente y no dejar su interpretación a merced de una aplicación críptica del proyecto de disposiciones.
It was stated in response that the fact that a preliminary order would not be enforceable ought to be expressly stated rather than found in a cryptic application of the draft provisions.

La fuerte correlación entre nuestro segundo genoma y nuestras funciones fisiológicas ofrece un planteamiento alternativo y críptico para atacar a poblaciones humanas, en concreto mediante microbios específicamente dirigidos contra ellas, incluso a través de la dieta diaria.
The strong correlation of our second genome with our physiological functions provide an alternative, cryptic, approach to attack human populations, specifically through population specific microbes, even daily dieting.

Al parecer, la especiación críptica (es decir, la presencia de especies que antes se había considerado que eran una sola, pero que en realidad eran múltiples especies) era muy común entre los poliquetos y los nematodos.
Cryptic speciation (i.e., the presence of multiple species previously identified as single species) appeared to be very common in the polychaetes and nematodes.

Los datos genéticos también sugieren la existencia de especies crípticas que son indistinguibles morfológicamente, pero diferentes desde el punto de vista genético.
The genetic data also suggest the existence of cryptic species, that are morphologically indistinguishable but genetically distinct.

Se formula también la declaración un tanto críptica de que el Consejo pretende aumentar la transparencia de su labor -- de hecho, una preocupación fundamental del S-5 -- sin explayarse sin embargo al respecto.
There is also a rather cryptic statement that the Council aimed at increasing the transparency of its work -- indeed a key concern of the S-5 -- without, however, further elaborating on it.

Puede interpretarse que esta críptica frase da a entender que la continuación de los títulos hereditarios es de por sí incompatible con el Pacto.
This cryptic sentence could be read to suggest that the continuation of hereditary titles is itself incompatible with the Covenant.

Se ha acumulado un gran acervo de conocimientos por lo que respecta a los efectos de la bomba atómica desde aquel día fatídico en que el advenimiento de este arma desconocida pueda describirse así, incluso en términos crípticos.
A universe of knowledge has grown up regarding the effects of the bomb since that fateful day when the advent of this unknown weapon could, even cryptically, be so described.

Aunque los términos "en esa condición" son un tanto crípticos y ambiguos, es preferible mantenerlos.
Although the wording "in that capacity" is rather cryptic and vague, it seems preferable to keep it.

La crisis de los Balcanes se ha convertido en un críptico rompecabezas mundial.
The Balkan crisis has become a cryptic jigsaw puzzle.

Genial, es críptico.
Oh great, he's cryptic.

Eres tan críptico.
You're so cryptic.

Sin basura críptica.
No more cryptic bullshit.

¡Críptico, mi trasero!
Cryptic, my ass!

No soy críptico.
I'm not being cryptic.

-Qué deliciosamente críptica.
How deliciously cryptic.

- Eso es críptico.
-That's cryptic.

Sí, coloración críptica.
Yeah, cryptic colorization.

Lindo y críptico.
Nice and cryptic.

—Eso es un tanto críptico.
“That’s a bit cryptic.”

La ojomuerta críptica.
The Cryptic deadeye.

Otro comentario críptico.
Again with the cryptic.

Era críptico y cruel.
It was cryptic and cruel.

—Críptico hasta el final.
“Cryptic to the last.”

Algunas de sus partes son crípticas.
Some of it is cryptic.

Había sido otro Críptico.
It had been a different Cryptic.