Translation examples
—Créeme, esto también lo es.
“Trust me, so is this.”
Créeme, ese no fue un sueño.
Trust me, that was no dream.
—Créeme, no me equivoco.
“Trust me, I’m not.
—Créeme que lo haré.
“Trust me, I will.”
—Sí que la tiene, créeme.
she said. “Trust me, it does.
Créeme, no es una de las nuestras.
Trust me. That's not one of ours."
—Me encantaría, créeme.
“I’d love to, trust me.
Créeme, era una arpía.
She was a witch, trust me.
– Créeme, lo harán.
Got me, but trust me, they will.
—No se trata de ti, créeme.
“It’s not you, trust me.
Créeme , puedo despertar ! Créeme !
Believe me, i can reawaken him!
—Lo es, lo es, créeme.
It is, it is, believe me.
—Créeme, créeme de verdad cuando te digo que solo es algo temporal.
Believe me, please believe me—that is only temporary.
Él estará en esto, créeme.
He'd be into this, believe me.
—Sí lo fueron, créeme.
“They were, believe me.”
Créeme —añadió Black—. Créeme.
‘Believe me,’ croaked Black.
Créeme, no hay nada;
Believe me, there’s nothing there.
Créeme, te compensará.
Believe me, it will pay.
La respuesta, créeme, es «No».
The answer—believe me—is No.