Translation for "cruzar el puente" to english

Cruzar el puente

• cross the bridge

Translation examples

cross the bridge

Este fue el momento en que las dos personas que tenían que comparecer ante el Comité Especial fueron retenidas en Israel, por lo que no pudieron cruzar el puente y entrar en Jordania.
It is at this point that the two persons who were to appear before the Special Committee were stopped from leaving Israel, crossing the bridge and coming to Jordan.

Cruzaré ese puente cuando llegue el momento oportuno, pero sin duda pensamos que sería útil.
I would like to cross that bridge when we come to it, but certainly we think it would be of use.

Cruzar el puente de la paz: asistencia a las víctimas y educación sobre el riesgo de las minas para la seguridad humana (programa organizado conjuntamente con el Servicio de Actividades Relativas a las Minas, la UNOPS y el UNICEF)
Crossing the Bridge of Peace: Victim Assistance and Mine Risk Education for Human Security (Joint Programme with UNMAS/UNOPS and UNICEF)

La creación de la Comisión de Consolidación de la Paz y del Fondo para la Consolidación de la Paz fue importante para fortalecer la capacidad de la Organización para construir y cruzar ese puente, pero hasta la fecha sólo es un puente para peatones.
The creation of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund was important in strengthening the Organization's capacity and capability to build and cross that bridge, but so far it is only a footbridge.

Desde mediados de 2002, las autoridades israelíes han puesto un límite al número de titulares de tarjetas de identidad de la Ribera Occidental a los que se permite cruzar el puente de Allenby en dirección a Jordania.
Since mid-2002, the Israeli authorities have limited the number of persons holding West Bank identity cards allowed to cross Allenby Bridge to Jordan.

Cruzar el puente de la paz: asistencia a las víctimas y educación sobre el riesgo de las minas para la seguridad humana (programa organizado conjuntamente con el PNUD, la UNOPS y el UNICEF)
Crossing the Bridge of Peace: Victim Assistance and Mine Risk Education for Human Security (Joint Programme with UNDP, UNOPS and UNICEF)

El Comité Especial visitó el Puente Rey Hussein, donde se entrevistó con residentes de la Ribera Occidental y de Gaza que acababan de cruzar el puente hacia Jordania.
The Special Committee visited the King Hussein Bridge where it interviewed residents of the West Bank and Gaza who had just crossed the bridge into Jordan.

Quienes frenan nuestros esfuerzos por cruzar este puente deben darse cuenta de que si se nos permitiera aprovechar plenamente el potencial de la Conferencia ello redundaría en beneficio de todos.
Those delaying our efforts to cross the bridge need to realize that allowing us to make full use of the potential of the Conference would have a positive impact for all.

Desde mediados de 2002, las autoridades israelíes han puesto un límite al número de titulares de tarjetas de identidad de la Ribera Occidental a los que se permite cruzar el puente Allenby en dirección a Jordania.
Since mid-2002 the Israeli authorities have placed a limit on the number of West Bank ID holders allowed to cross Allenby Bridge to Jordan.

Además, se necesitan otros permisos para hacer negocios, para pernoctar, para entrar en el aeropuerto de Tel Aviv o para cruzar el puente a Jordania.
Other permits provide for doing business, for an overnight stay, for entering Tel Aviv airport or for crossing the bridge into Jordan.

No podemos cruzar el puente.
We can't cross the bridge.

Acabamos de cruzar el puente.
We just crossed the bridge.

Después de cruzar el puente...
Strange! After we crossed the bridge...

No va a cruzar este puente.
You don’t cross this bridge.”

Que yo cruzara el puente de los Suspiros.
That I would cross the Bridge of Sighs.

Venían de cruzar el puente Kanko.
They had just crossed Kanko Bridge.

—Vamos a cruzar el puente, ¿verdad?
We'll cross the bridge, then, won't we?

—¿Cómo que cruzarás ese puente?
“What do you mean you’ll cross that bridge?

—¿Qué? —¿Que para qué quiere cruzar el puente?
“What?” “Why does she want to cross the bridge?”

Y, después, por fin, el momento de cruzar el puente.
And then at last it was time to cross the bridge.