Translation for "crupier" to english

Crupier

noun

• croupier

Translation examples

croupier noun

Esta es la disposición que ha indignado a los crupieres, que la consideran un elemento nuevo, en la medida en que se menciona expresamente su profesión.
The croupiers are up in arms against this provision, since they consider it a new development, inasmuch as their profession is referred to directly.

2.1 El Sr. Bartolomeu es un crupier que trabaja en un casino de Portugal.
2.1 Mr. Bartolomeu is a croupier working in a casino in Portugal.

Reiteró además que la evolución legislativa que llevó a considerar ingresos imponibles las propinas de los crupieres es legítima desde el punto de vista del derecho interno y del internacional.
It further reiterates that the legislative evolution, which led to the taxation of croupiers, is legitimate, both with respect to domestic and international law.

8.3 El Comité señala asimismo los argumentos del Estado parte según los cuales la imposición sobre las propinas recibidas por los crupieres es el resultado de una evolución de la legislación orientada a restablecer la igualdad entre las profesiones; que las propinas recibidas por los crupieres no pueden compararse a las que reciben otros profesionales debido a su cuantía; que por ese motivo se creó una Comisión de Distribución de las Gratificaciones encargada de administrar las importantes sumas percibidas en concepto de propinas; y que esas sumas van a parar a una caja común y son redistribuidas entre los crupieres, proporcionalmente a su categoría profesional.
8.3 The Committee also notes the arguments of the State party that taxation on tips earned by croupiers is the result of a legislative development intended to re-establish equality between the professions; that tips earned by croupiers cannot be compared with those of other professions because of the large sums of money involved; that, for that reason, a Commission for the Distribution of Gratuities has been established to manage the large sums received in tips; and that those sums are placed in a common fund and redistributed among the croupiers according to their rank.

Asunto: Legislación fiscal discriminatoria contra los crupieres de casinos
Discriminatory tax legislation against casino croupiers

El Comité observó que el régimen fiscal de los crupieres era de naturaleza específica y única, algo que no negaban los autores.
The Committee observed that the tax regime for croupiers was of a unique and specific nature, a fact that was not disputed by the authors.

Ello suscitó una viva oposición entre los crupieres.
This sparked strong opposition from croupiers.

De hecho, los crupieres reciben propinas debido a su contrato de trabajo.
Croupiers receive tips because of their contracts of employment.

Consideró que la especificidad de la profesión de crupier llevaba consigo un régimen particular que no podía considerarse inconstitucional.
The Court considered that the specific nature of the profession of croupier made for a special arrangement which could not be considered unconstitutional.

- Sería un buen crupier.
- He'd make a good croupier.

- Crupier, para Ud.
- Croupier, for you.

El crupier es daltónico.
The croupier is color-blind.

Era un crupier muy bueno.
I was such a good croupier.

"Banco ocupado", me suelta el crupier.
"Banco on my right," says the croupier.

El crupier no es responsable.
The croupier is not liable.

- ¿ÉL? El crupier.
- Yes, the croupier.

- Sí que sería un buen crupier.
- He would make a good croupier.

Fui crupier durante 40 años.
I was a croupier for 40 years.

Es un cisne Crupier.
'It's a Croupier swan.

Trabajaba allí como crupier.
She was working there as a croupier.

Creo que fue crupier.
I believe he used to be a croupier....

El crupier recogía mecánicamente sus jugadas, una a una, con la cara profesional de todos los crupieres.
The croupier had mechanically swept up his bets, one after another, with the professional disdain of all croupiers.

El crupier se inclinó para cerciorarse.
The croupier bent forward to see.

El crupier empujó y se abrió.
The croupier pushed on the edge and opened it.

Lotte trabaja como crupier en el Oriental.
Lotte’s a croupier at the Oriental.

—Pero soy crupier —gimió—, no una chocolatera.
‘But I’m a croupier,’ she wailed, ‘not a chocolady.’

manos rápidas y delicadas de un crupier;
Hands quick and delicate as a croupier’s.

El crupier repartió cartas nuevas.
The croupier dealt new cards.