Translation for "cronometrar" to english

Cronometrar

verb

• time

Translation examples

time verb

En una aplicación más reciente del radiotelescopio de Arecibo, el descubridor del púlsar binario de milisegundos PSR B1257+12, Alexander Wolszczan de la Universidad Estatal de Pensilvania, ha contribuido, al cronometrar en régimen continuo ese objeto, a fortalecer considerablemente el argumento a favor de la existencia previamente anunciada del par de planetas que se encuentran en la órbita de este objeto; las observaciones han comenzado a demostrar los efectos previstos que la gravedad recíproca de los planetas ejerce en su movimiento orbital.
In more recent use of the Arecibo radio telescope, continued timing of the millisecond binary pulsar PSR B1257+12 by its discoverer, Alexander Wolszczan of Pennsylvania State University, has greatly strengthened the case for the previously-announced pair of planets that orbit this object; the observations have begun to show the expected effects that the planets' mutual gravity has on their orbital motion.

Canopy podía cronometrar un huevo.
Canopy could time an egg by it.

Esta vez le cronometraré.
This time I'll clock you.

Tienes que cronometrar las contracciones.
You need to time your contractions.

Qué, ¿lo vamos a cronometrar?
What, are we timing it?

Entonces lo cronometraré.
Then I'll time you.

Lo cronometraré después.
Oh, I'll just time him later.

Tenemos que cronometrar nuestros movimientos.
We gotta time our moves.

¿Cronometrar la paliza?
Timing this beating?

Tuve que cronometrar la ovulación,
I had to time the ovulation,

Tenía que cronometrar con precisión sus movimientos.
He would have to time it exactly.

—Y además, tenías que cronometrar —dijo Papi.
'Then you had to time her,' Pop said.

Le gustaba cronometrar sus propios espectáculos.
He liked to time his own shows.

Voy a cronometrar —añadió vivamente—.
‘I’ll time them,’ he said vigorously.

Cronometraré sus movimientos aquel día fatídico.
I will time his movements on the fatal day.

Pero la próxima vez lo cronometraré. —¿La chica? ¿Mañana?
But the next one, I'll time it." "The girl? Tomorrow?"

Con vuestro permiso, señor, voy a cronometrar los acontecimientos.
With your permission, sir, I shall time events.