Translation for "cromwellianos" to english

Cromwellianos

• cromwellians

Translation examples

cromwellians

Los antiguos cromwellianos veían todo esto en discreto y furtivo silencio.
The old Cromwellians watched all this in tactful, furtive silence.

El General George Monck había sido un monárquico en la Guerra Civil y un Cromwelliano mientras pareció que sólo el Protector podía mantener la paz.
General George Monck had been a royalist in the Civil War and a Cromwellian when it seemed that only the Protector could keep the peace.

John Evelyn, ferviente monárquico y hombre de letras, que soportó de mala gana el diabólico estado cromwelliano, fue una de las innumerables personas que recibieron la intimidación de los generales.
John Evelyn, ardent royalist and gentleman of letters, who grudgingly endured the Leviathan of the Cromwellian state, was one of countless people who were on the short end of the generals' bullying.

Alice Lisle la cromwelliana, la regicida, la ladrona de las propiedades de otros, la asesina.
Alice Lisle the Cromwellian, the regicide, the thief of other men’s estates, the murderer.

Típicamente cromwelliano pensó, lanzando un suspiro que se alejó por los aires como una nubecilla.
Typical Cromwellian, he thought, heaving a sigh that sailed away as a small cloud.

El estilo de vida estricto y moral al que los cromwellianos aspiraban era totalmente ajeno a estos hedonistas.
The stern, moral rule that the Cromwellians at least aimed at was wholly foreign to these pleasure seekers.

¡Hammond es primo de John Hampden, combatió a las órdenes de Essex, un firme cromwelliano, un puritano fanático!
Hammond is John Hampden’s cousin, fought under Essex, a fixed Cromwellian, a rabid puritan!’

Sin embargo, dos años después, la resistencia acabó por desinflarse, permitiendo lo que llegó a conocerse como la Colonización Cromwelliana.
However, two years later, resistance finally petered out, allowing what became known as the Cromwellian Settlement.

¿Encuentra usted nuestra pequeña disputa cromwelliana tan interesante como escribir sobre los campesinos franceses y los colonos americanos?
Do you find our little Cromwellian spat as interesting as writing about the French peasants and the American colonists?

Por lo que hemos sabido gracias a la serie de novelas de Patrick O’Brian, a bordo de los barcos del rey Jorge había muchos hombres que sentían una simpatía considerable por los ideales de las revoluciones cromwelliana, americana y francesa.
To recur to Patrick O’Brian’s novel sequence, there were aboard King George’s ships many men who had considerable sympathy for the ideals of the Cromwellian, American and French Revolutions.

Incluso se había sentido tentado de invitarla a cenar, pero no le entusiasmaba la idea de que alguna bruja cromwelliana estuviera sentada en su villa hacía tres siglos, viéndolo comer.
He had even been entertaining the idea of inviting her out for a meal, but he hated the idea of some Cromwellian witch sitting in her cottage three centuries earlier and watching him eat.