Translation for "cromosomas y genes" to english

Cromosomas y genes

• chromosomes and genes

Translation examples

chromosomes and genes

16. No se puede aceptar que el hombre, ser extraordinario que no deja de hacer retroceder al máximo los límites de lo posible y demorar el cumplimiento de su destino de mortal tratando de alcanzar la eternidad, se vea privado de su capacidad de expresarse libremente, traducir su pensamiento en hechos y asociarse con sus semejantes para fortalecerse, resistir a la adversidad que lo acosa y seguir tratando de alcanzar un objetivo grabado en sus cromosomas y genes y que no puede ser otro que el bien común de la humanidad, acercándose así a su creador.
16. It is unacceptable that man, that extraordinary being who never ceases to push back the bounds of the possible and to postpone his fate as a mortal in the quest for eternity, should be deprived of his capacities to express himself freely, to translate his thoughts into living facts and to associate himself with his fellows to become stronger, resist the adversity that assails him and continue to work towards an objective that is imprinted in his chromosomes and genes and that can only be the common good of humanity, an endeavour that brings him closer to his Creator.

Se han realizado muchos intentos de duplicar cromosomas y genes, esperma y óvulos fértiles, pero ninguno de tales intentos ha tenido éxito. —Tal vez algún día —dijo Sutton.
Many attempts have been made to duplicate the chromosomes and genes, fertile eggs and sperm, but none has been successful." "Someday, perhaps," said Sutton.