Translation for "cromosomático" to english

Cromosomático

adjective

• chromosomal

Translation examples

chromosomal adjective

Deformidades congénitas, deformaciones y anomalías cromosomáticas
Inborn deformity, deformations and chromosome anomalies

Las mutaciones puntuales y el daño cromosomático intervienen en la iniciación de la neoplasia.
Point mutations and chromosomal damage play roles in the initiation of neoplasia.

Deformidades congénitas, deformación y anomalías cromosomáticas (Q00-Q99)
Inborn deformity, deformations and chromosome anomalies (Q00-Q99)

El niño va a salir perjudicado a nivel cromosomático.
Odds are that baby is gonna be chromosomally damaged.

Debió activar el relevador cromosomático del regulador. Eso significa que necesita comer para seguir intacto.
It must've tripped the chromosomal relay on the cell regulator, but that means it's gotta keep feeding to stay intact.

Tienen el mismo espolón cromosomático.
They have the same chromosomal spur.

Es un error cromosomático.
He is a chromosomal mistake.

Y todos los chicos de las pruebas tienen la misma anormalidad cromosomática?
And all the kids in the trials had the same chromosomal abnormality?

La transferencia de información cromosomática nunca es cien por ciento perfecta, ya que la repetición de copiado vuelve la imagen borrosa.
The chromosomal data transfer is never 100 percent perfect, just as repeated copying makes the image blurry.

—Todavía no tenéis un análisis cromosomático, es imposible que lo tengáis.
“You don’t have a chromosomal yet, you couldn’t.

El espécimen presenta la cadena cromosomática más larga conocida en un animal superior: sesenta y seis cromosomas.
The specimen presents the longest chromosomal chain yet observed in a higher animal: sixty-eight chromosomes.

Lo que hice entonces no tenía relación alguna, creo yo, con mi condición cromosomática.
What I did next had no connection, I believe, with my chromosomal status.

—De manera que tu punto de vista es que su condición cromosomática ha quedado completamente anulada por la educación, ¿no es así?
“So your position is that chromosomal status has been completely overridden by rearing?”

—Obviamente, un análisis cromosomático nos permitirá determinar si se trata o no de un organismo humano.
“Obviously, a chromosomal analysis will give us a definitive answer as to whether or not this is a human organism we’re dealing with.”

Además de los factores cromosomáticos y hormonales, Luce debía considerar que me habían educado en sentido femenino.
In addition to chromosomal and hormonal factors, Luce had to consider my sex of rearing, which had been female.

Ahora (sonreía pícaramente el elegante, bien vestido, distinguido y plateado crítico) estábamos en el trance de recuperar la patria perdida gracias a lo que podría llamarse el imperialismo cromosomático de México.
Now (the elegant, well-dressed, distinguished silver-haired critic smiled roguishly), we were on the way to recovering it, thanks to what could be termed Mexico’s chromosomal imperialism.

Había llegado el momento de que el llamado Grupo Blaylock se reuniera y compartiera sus hallazgos: el Laboratorio de Citogenética estaba preparando un análisis cromosomático, Osteología estaba trabajando sobre las estructuras óseas y Cardiología sobre el corazón y los sistemas circulatorios.
Nearly eight and time for the so-called Blaylock Group to meet and share findings. The Cytogenics Lab was preparing a chromosome analysis. Osteology was working on bone structures, Cardiology on heart and circulatory systems.

Nos enseñaron de todo menos a escribir, y como tras un concienzudo examen cromosomático demostramos tener genes de escritor, por encima del nivel exigido para colaborar en Caras, se nos extirparon los genes.
In the school, they taught us everything except how to write, and when after a rigorous examination of our chromosomes it was found we had writers’ genes, above and beyond those necessary to write for the magazine Car as, they were deleted. Our fathers couldn’t bear the thought of competition.