Translation for "cromo-" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
d) Aleaciones especializadas (como cromo y níquel);
(d) Specialized alloys (such as chrome and nickel);
En relación con el criterio aplicado a las emisiones de cromo (Cr) (concentración de cromo en las aguas residuales), el correspondiente valor límite es el fijado en la legislación en vigor en los Países Bajos.
With regard to a criterion on chrome (Cr) emissions (concentration of chrome in waste water), the corresponding limit value is derived from existing legislation in the Netherlands.
La galvanoplastia produce residuos de níquel, cromo y ácidos”55.
Electroplating produces nickel, chrome and acidic wastes.”55
Cuando el baño de cromo se quema, el líquido se debe descartar.
When the chrome bath is burned out, the liquid must be disposed of.
o se derivan de tal reglamentación En el sistema de ecoetiquetado de los Países Bajos relativo al calzado, las emisiones de cromo (concentración de cromo en las aguas residuales) en la producción de cuero no deben exceder de 0,33 g por kilo de cuero curtido.
or are derived from such regulations.In the Netherlands eco-labelling scheme on footwear, chrome (Cr) emissions (concentration of chrome in waste water) in leather production should not exceed 0.33 g per kilo of tanned leather.
El níquel, el cepillado níquel, cromo o cromo cepillado?
Nickel, brushed nickel, chrome or brushed chrome?
Quizá una piedra con cromo, era el cromo lo que le otorgaba a la esmeralda ese color verde, ese era todo el misterio.
Or perhaps a stone with chrome in, it was the chrome that lent the emerald the green colour, that was all there was to the mystery.
–Pero tenían parachoques de cromo -precisó Nkata-. Enormes parachoques de cromo que podían romperse.
“But they had chrome bumpers,” Nkata said, “massive chrome bumpers that could’ve got mashed.”
noun
CROMO: Los brumosos sanguijuelas que queman cromo mientras tocan a otro alomántico anulan las reservas de metal de ese alomántico.
CHROMIUM: Leecher Mistings who burn chromium while touching another Allomancer will wipe that Allomancer’s metal reserves.
Pero, en comparación con el plomo, el cromo representa un problema menor.
But compared to lead, chromium is a minor concern.
En ese punto, todo el cromo de la mezcla está dentro de las células.
At that point all the chromium in the mix is within the cells.
De nuevo todo eran fachadas de cromo y cristal reluciente.
All chromium and sparkling glass shop fronts again.
Y habría también plomo, cromo y mercurio incorporados al hollín.
And you’d get lead, chromium, and mercury attached to the soot.
—Cromo —dijo VenDell—, nicrosil, aluminio, duralumín.
“Chromium,” VenDell said, “nicrosil, aluminum, duralumin.
Al final de la pasarela, se erigían cinco tronos de cromo.
At the end of the walkway stood five chromium thrones.
Así, Sandy da comienzo a un ensayo de liberación de cromo, inyectando cromo 51 a los linfocitos, centrifugándolos luego para que solo quede la célula.
So Sandy begins a chromium release assay, injecting chromium 51 into lymphocytes, then centrifuging them so only the cells remain.
El centro del chiribitil lo constituía para mí, que me esforzaba por no ver la lechuza, ni el cromo de la Madona, ni la pieza de plata de Tschenstochau, aquel gramófono que Mahlke había subido fatigosamente, pieza por pieza, a la superficie.
I did my best to ignore the snowy owl, the color print of the Madonna, and the silver piece from Czestochowa; for me the center of the room was the phonograph that Mahlke had painstakingly raised from the barge.
entre todo aquello sobresalía un cromo sin enmarcar de la Madona Sixtina, con los ángeles mofletudos en la parte inferior, la medalla de Pilsudski ya mencionada y el piadoso amuleto consagrado de Tschenstochau, al lado de la foto del comandante de los cazatorpederos de Narvik.
but in the midst of all this, an untrained color print of the Sistine Madonna with the two chubby-cheeked angels at the lower edge, the Pilsudski medal, already mentioned, and the consecrated amulet from Czestochowa beside a photograph of the commander of the Narvik destroyers.
Y yo estaba de espaldas al cromo sixtino, mirando ya el plato vacío, que oscilaba ligeramente, ya por la ventana de la bohardilla y por encima de las tejas rojas en dirección de la iglesia de Jesús, con una esfera en el lado frontal y otra en el lado este del campanario terminado en bulbo.
His mouse was quiet I stood with my back to the Sistine color print, gazing either at the empty, slightly wobbling turntable, or out the mansard window, over the raw-red roof tiles, at Christ Church, one dial on the front, another on the east side of the bulbiform tower.
Uno de aquellos mozalbetes, que golpeaba el suelo con los pies para entrar en calor —la mayoría estaban descalzos—, interrumpió su bailoteo para avisar con un estridente silbido a un vendedor de cromos, que agitando un fajo de estampas de colores, echó a correr hacia donde estaba Charles, quien se había parado entre los bastidores de aquel animado teatro.
One such lad interrupted his warming jog--like most of the others, he was barefooted--to whistle shrill warning to an image-boy, who ran, brandishing his sheaf of colored prints, up to Charles as he stood in the wings of this animated stage.
se fue haciendo cada vez más taciturno y, finalmente, ya ni dejó que lo ayudáramos en el transporte. Cuando hizo ante nuestros ojos un rollo muy apretado con el cromo de la Madona Sixtina que yo ya conocía de su bohardilla de la Osterzeile, lo metió en el hueco de una varilla de visillo, tapó los extremos con plastilina y transportó la Madona en el tubo, primero al bote y luego a la cabina, ya no me cupo duda alguna acerca de quién era el objeto de sus esfuerzos ni de para quién estaba equipando la cabina tan confortablemente. Es probable que la reproducción sufriera algún daño durante la inmersión, o que el papel se resintiera de la humedad y eventualmente del goteo en aquel local que sólo podía recibir aire fresco en cantidad insuficiente, ya que no tenía ni portillas ni acceso a los ventiladores, que por lo demás estaban sumergidos; en todo caso, pocos días después de la instalación del cromo en la cabina, Mahlke volvía a llevar algo alrededor del cuello. Pero no era un destornillador lo que colgaba de la cordonera negra, sino la plaquita de bronce con el relieve de la llamada Virgen Morena de Tschenstochau, la cual, como se recordará, tenía un arillo para dicho objeto.
in the end he wouldn't even let us help him with his moving. However, it was in our presence that he rolled up the color print of the Sistine Madonna, known to me from his room on Osterzeile, and stuffed it inside a hollow curtain rod, packing the open ends with modeling clay. Madonna and curtain rod were towed to the barge and maneuvered into the cabin. At last I knew why he was knocking himself out, for whom he was furnishing the former radio shack. My guess is that the print was damaged in diving, or perhaps that the moisture in the airless cabin (it had no portholes or communication with the ventilators, which were all flooded in the first place) did not agree with it, for a few days later Mahlke was wearing something on his neck again, appended to a black shoelace: not a screwdriver, but the bronze medallion with the so-called Black Madonna of Czestochowa in low relief.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test