Translation for "criticarlos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Uno puede criticarlos por no respetar los derechos humanos.
One can criticize them for not respecting human rights.
(Allá todos ellos, son muy libres, no se me ocurre criticarlos).
(Not that I’m criticizing them in the least, of course, they’re free to do exactly as they like.)
Cuando sea rey haré las leyes que guste y nadie osará criticarlas.
“When I am King I will make what laws I choose, and no one will dare criticize them.”
¿De modo que vosotros podéis criticarles, pero el cielo ayude a cualquier extranjero que se atreva a hacerlo?
So, you can criticize them, but heaven help any outsider who dares to?
Esto haría mucho más difícil evaluar la continuidad de las políticas estadounidenses, examinarlas y criticarlas en su totalidad.
As such, it would become much harder to evaluate the continuity of American policies, to view and criticize them in their totality.
Yu el Sacamuelas continuó, entusiasmado: —Si consideras los postes enemigas de clase, abrazarlos sería como criticarlas;
Yanker Yu enthusiastically continued, "If you think of the poles as class enemies, then humping them would be like criticizing them.
—Que Medianoche sea una mierda no significa que mis padres sean malos padres, y hay que tener morro para criticarlos cuando apenas los conoces.
"Just because Evernight sucks doesn't mean my parents are bad parents, and you have a lot of nerve criticizing them when you hardly know them.
Pero ahora que los actores han cumplido con la certera tarea de consolidar e intensificar nuestras impresiones, comenzamos a criticarlos con mayor detalle y a comparar su versión con la nuestra.
But now that the actors have done their proper work of solidifying and intensifying our impressions, we begin to criticize them more minutely and to compare their version with our own.
No. No sé de dónde han salido esas tías abuelas de Ruyu, es decir, que no las conozco, así que tampoco puedo criticarlas demasiado, pero entre nosotras, esas señoras no me gustan nada.
No. Whoever Ruyu’s grandaunts are—see, I don’t know them, so really I don’t have the right to criticize them, but between you and me, I don’t like the sound of those ladies.
Los proveedores deben ser prudentes y habría motivo para criticarlos en caso de que no lo fueran.
Suppliers must be careful; they would be rightly criticized if they were not.
Sin embargo, son enteramente independientes del Gobierno y no vacilan en criticarlo cuando resulta necesario.
Nevertheless they are entirely independent of government and do not hesitate to criticize it when necessary.
Esa opción y ese derecho que nos pertenecen son justos y legítimos, y no pueden criticarlos ni culparnos por ello.
That choice and right of ours is just and legitimate and cannot be subject to criticism and blame by others.
Hay mucha información sobre las mejores prácticas, pero no tiene la intención de señalar a ningún país para criticarlo.
Although there was much information on best practices, she did not intend to point to countries for criticism.
Seleccionar a algunos países para criticarlos no sirve a la causa de los derechos humanos y pone en duda las motivaciones de quienes emiten esas críticas.
Picking out particular countries for criticism did not serve the cause of human rights and raised doubts as to the motives of those from whom the criticisms emanated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test