Similar context phrases
Translation examples
verb
En algún momento, criticamos las diligencias del Tribunal.
At some points, we were critical of the proceedings of the Tribunal.
Por eso, el Estado Plurinacional de Bolivia considera que, mientras el pueblo libio no haya tenido la oportunidad de expresar su opinión, de elegir a sus gobernantes y de constituir una representación genuina de sus intereses, no podemos reconocer a un comité de transición que tiene una serie de características que cuestionamos y criticamos.
As a result, the Plurinational State of Bolivia considers that as long as the Libyan people have not had the opportunity to express their opinion, to elect their leaders and to set up an authentic representation of their interests, we cannot recognize a transitional committee that embodies characteristics that we question and criticize.
La juventud tiene idealismo, algo que muy a menudo criticamos pero que constituye el foco vital más genuino que mantiene encendida la llama que impulsa a los seres humanos a esforzarse por lograr el diálogo y la convivencia auténtica; a aspirar, por ejemplo, a las Naciones Unidas.
Youth has idealism — something we too often criticize but something which feeds the genuine and vital fire that compels human beings to strive for dialogue and genuine coexistence — to aspire, for example, to the United Nations.
Criticamos esta nueva enmienda y solicitamos mayor protección para las madres sustitutas en Israel y otros lugares, así como una regulación, una inspección y un cumplimiento de las normas de asignación de fondos entre las partes más estrictos, así como la exigencia de un consentimiento informado, la garantía de orientación y apoyo profesional y la realización de evaluaciones imparciales de todas las partes.
We criticize this new amendment, asking for more protection for the surrogates in Israel and elsewhere, and stricter regulation, inspection and enforcements of the allocation of funds between parties, informed consent, professional guidance and support, and non-partial evaluations of all parties.
También criticamos el hecho de que, según se informó, Israel impidió la circulación de personal internacional, entre otros de los observadores de derechos humanos y los periodistas.
We are also highly critical of reported Israeli barring of the movement of international personnel, including human rights monitors and journalists.
No se nos acusará de socavar las instituciones centrales de Bosnia y Herzegovina y de contribuir así inadvertidamente al propio proceso que criticamos aquí.
We will not be accused of undermining the central institutions of Bosnia and Herzegovina, and thus unwittingly contributing to the very process which we criticize here.
En 1989 y 1990, cuando Malasia era miembro del Consejo de Seguridad, promovimos activamente los derechos de los palestinos en todos sus aspectos y criticamos la inercia política sobre esa cuestión en el Consejo.
In 1989 and 1990, when Malaysia was a member of the Security Council, we actively pursued and promoted the rights of the Palestinians in all their aspects, and we were critical of the political inertia on that issue within the Council.
Todo lo que hacemos es describir la evolución del debate; no criticamos a la República Popular Democrática de Corea sino que la alentamos a progresar de forma más constructiva en las conversaciones entre las Seis Partes.
This is just describing the history of the discussion; this is not criticizing the Democratic People's Republic of Korea but rather encouraging more progress of the Six-Party Talks in a more constructive direction.
Nunca llegaremos a nada con Belmont si criticamos a la policía.
We'll never get anywhere with Belmont by criticizing the cops.
Si le matamos... le acusamos de su injusticia... y lo criticamos... cara al público.
If we kill him... it means we accuse its unfairness... And criticize it... to the public.
Criticamos de manera irresponsable el encubrimiento, en lugar de exponer nuestras propuestas.
We criticize irresponsibly under cover, instead of making our proposals.
ahora sabes que nunca criticamos tu elección ... tu estilo de vida bueno, al menos nadie sabe nada así que ... si estas dispuesto a cambiar tus hábitos,
now you know never criticize your choice... lifestyle well, at least nobody knows anything so... if you're willing to change your habits,
Así es, pero hay que preguntarse por qué esta sociedad, que criticamos de arriba abajo, cuya podredumbre diagnosticamos desde hace décadas, ¿por qué esta sociedad puede aún reaccionar ante nosotros de un modo así de firme e irreconciliable?
It was, but one has to ask why this particular society, which we criticized thoroughly, whose decay we had diagnosed decades ago... Why is this society still able to react to act to us with such resolve and force?
No te criticamos por lo que no has podido llegar a ser.
We do not criticize you for what you could not have become.
Descubrimos lo que está mal y Criticamos, ayudamos a que las cosas se reparen a sí mismas.
Find what is broken and Criticize, help broken things fix selves.
A veces hablamos de la política de las escuelas, otras criticamos mutuamente nuestros versos;
‘Sometimes we talk English School politics; sometimes we criticize one another’s poems;
Criticamos las cosas que creíamos que no habían funcionado en los primeros siete años del régimen.
“We criticized the things we thought hadn’t worked in the first seven years of the regime.
Pero no entiendo por qué criticamos a Pandora por ser indiscreta, por desobedecer las órdenes o lo que sea: la crearon para que abriera esa tinaja… y fueron los dioses.
But I’m not sure why we’re criticizing Pandora for being nosy, or not following orders, or whatever. She was made to open that jar…by the gods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test