Translation for "cristo en cruz" to english

Cristo en cruz

• christ on cross
• christ on the cross

Translation examples

christ on the cross

Mucha retórica se ha venido haciendo desde hace dos mil años por haber llevado Cristo la cruz al Gólgota, y lo hizo con ayuda del Cireneo, pero de este crucificado que aquí va no habla nadie, a él, que ayer apenas cenó y casi nada ha comido hoy, todavía le queda medio camino por andar, ya se le enturbian los ojos, es una agonía, señores, todos mirando, y gritan, A que no eres capaz, a que no eres capaz, y tú has dejado de ser tú, menos mal que no has llegado a animal, gran ventaja, porque si dejas que las piernas cedan quedarías tumbado bajo la carga, y tú, tú no eres un hombre, eres un comparsa embaucado de una gran juerga universal, juega, qué más quieres, el salario no da para comer pero la vida es este juego alegre, Está casi, está casi, oyes decir, y te sientes como si no fueras de este mundo, una carga así, tened piedad, echadme una mano, compañeros, si nos unimos menor será el esfuerzo de cada uno, pero no, no puede ser, es cuestión de honor, no volverías a hablarle en la vida a quien intentara ayudarte, aquí está vuestro error, el de todos.
People have been going on for two thousand years or more about how Christ carried the cross to Golgotha with help from the Cyrenian, but no one has a word to say about this crucified man who dined last night on very little and has had almost nothing to eat today, and he’s still only halfway there, his vision grows blurred, it’s a real torment, ladies and gentlemen, with everyone watching and shouting, He can’t do it, he can’t do it, and although you have ceased to be yourself, at least you haven’t yet been reduced to being an animal, a great advantage, because an animal would have fallen to its knees, crushed by the load, but you haven’t, you’re a man, the dupe at the universal gaming table, why not place a bet, your wage may not pay you enough to feed you, but life is this merry game, He’s nearly there, you hear someone say, and you feel as if you were not of this world, carrying a load like that, have pity on me, help me, comrades, if we all carried it together it would be so much easier, but that’s not possible, it’s a matter of honor, you would never again speak to the man who helped you, that is how deceived you are.