Translation for "cristianismo primitivo" to english

Cristianismo primitivo

• early christianity

Translation examples

early christianity

Señor, he investigando el cristianismo primitivo para mi nueva novela.
Sir, I've been researching early Christianity for my new novel.

Pero la Iglesia, construida alrededor de la tumba de Jesús es también el punto de partida de una historia olvidada. Una historia que puede derrumbar sus preconceptos sobre el cristianismo primitivo.
But the church built around the tomb of Jesus is also the starting point for a forgotten story, a story that may overturn your preconceptions about early Christianity.

El cristianismo primitivo no tenía una preocupación semejante por la representación icónica.
Early Christians had no comparable anxiety about graven images.

Los cultos marianos medievales eran y son una supervivencia pagana que el Protestantismo, fiel al cristianismo primitivo, no acepta.
Medieval Mariolatry was and is a pagan survival that Protestantism, faithful to early Christianity, correctly opposes.

El matemático William Whiston (1667-1752) creía que el cristianismo primitivo había sido una fe más racional.
18 The mathematician William Whiston (1667–1752) believed that early Christianity had been a more rational faith.

El cristianismo primitivo no dio cabida al mito de Pandora, como tampoco dio cabida al resto del panteón grecorromano.
Early Christians did not embrace the myth of Pandora, any more than they embraced the rest of the Greek and Roman pantheon.

¿Por qué esforzarse en producir arte y artefactos si nuestro mundo se aproxima a su final (esperanza central del cristianismo primitivo)?
Why labour to produce art and artifacts when our world is nearing its end—an expectation central to early Christianity?

El cristianismo primitivo empezó empleando la palabra griega charisma («regalo», «favor», «gracia») para referirse al don de la sanación o al don de lenguas.
Early Christianity first uses the Greek word charisma (“gift, favor, grace”) for the gift of healing or speaking in tongues.

La ironía de la interpretación cruelmente literal de los eunucos celestes por parte de Orígenes es que él mismo se convirtió en el mayor defensor de la lectura alegórica de las Sagradas Escrituras que tuvo el cristianismo primitivo.
The irony of Origen’s cruelly literal understanding of heavenly eunuchs is that he became the greatest early Christian advocate for the allegorical interpretation of the Scriptures.

Al ver todos esos títulos bíblicos Katherine recordó que Durero practicaba algo denominado cristianismo místico, una fusión de cristianismo primitivo, alquimia, astrología y ciencia. «Ciencia...»
Seeing all the biblical titles, Katherine recalled that Dürer practiced something called Mystic Christianity—a fusion of early Christianity, alchemy, astrology, and science. Science …

Los antiguos poseían técnicas (sacramentos y rituales) utilizados ampliamente en los misterios religiosos grecorromanos, incluido el cristianismo primitivo, para producir el despertar y la recuperación, sobre todo, por el valor restaurador que tiene para los individuos;
The andents possessed techniques (sacraments and rituals) used largely in the Greco-Roman mystery religions, including early Christianity, to induce firing and retrieval, mainly with a sense of its restorative value to the individuals;