Translation for "cristianismo ortodoxo" to english

Cristianismo ortodoxo

• orthodox christianity

Translation examples

orthodox christianity

Las religiones principales son el Islam (65% de chiítas, 35% de sunitas), el cristianismo ortodoxo (alrededor de 200.000 personas), el judaísmo (18.000 judíos montañeses, 6.000 judíos asquenazíes, y algunos cientos de judíos georgianos).
The main religions represented are Islam (65 per cent Shia, 35 per cent Sunni), Orthodox Christianity (about 200,000) and Judaism (18,000 Mountain Jews, 6,000 Ashkenazi Jews, several hundred Georgian Jews).

El cristianismo ortodoxo fue introducido en 865 por el Kan Boris, que recibió el título de rey.
Orthodox Christianity was introduced in 865 by Khan Boris who received the title of king.

Como encrucijada de civilizaciones, culturas y religiones -- el cristianismo ortodoxo, el catolicismo, el judaísmo y el islam -- podemos aportar mucho a un nuevo diálogo y cultura de paz.
As a crossroads of civilizations, cultures and religions -- Orthodox Christianity, Catholicism, Judaism and Islam -- we can contribute much to a new dialogue and culture of peace.

En el país existen cuatro grandes religiones monoteístas (el catolicismo, el islam, el judaísmo y el cristianismo ortodoxo).
The country is home to four major monotheistic religions (Catholicism, Islam, Judaism and Orthodox Christianity).

85. El cristianismo ortodoxo oriental se considera la religión tradicional de Bulgaria.
85. The Eastern Orthodox Christianity is considered as the traditional religion in Bulgaria.

Las principales religiones del país son el islam y el cristianismo ortodoxo, cuyos seguidores representan casi el 90% de la población.
The country's main religions were Islam and Orthodox Christianity; members of those religions accounted for almost 90 per cent of the population.

No obstante, si bien es cierto que en la Constitución se reconoce la importancia del cristianismo ortodoxo en la historia del país, también se afirma que cada persona es libre de elegir su religión, y en general las relaciones entre las distintas religiones con representación en Georgia son pacíficas.
However, while the Constitution recognized the importance of Orthodox Christianity in the country's history, it also stated that the individual was free to choose his or her religion, and relations between the various religions represented in Georgia were generally peaceful.

También han coexistido durante siglos las principales religiones monoteístas (el islam, el cristianismo ortodoxo, el catolicismo y el judaísmo) junto con otras comunidades y sectas religiosas.
The dominant monotheistic religions have also been coexisting in Bosnia and Herzegovina for centuries (Islam, Orthodox Christianity, Catholicism and Judaism), side by side with other religious communities and sects.

Entre 1998 y 2003 el Museo Regional de Moravia de Brno (organismo contributivo del Ministerio de Cultura) organizó un ciclo de exposiciones sobre las grandes religiones del mundo (islamismo, hinduismo, cristianismo ortodoxo, religiones chinas) que contribuyó a prevenir la intolerancia y la xenofobia.
Between 1998 and 2003, the Moravian Regional Museum in Brno (a contributory organisation of the Ministry of Culture) prepared an exhibition cycle on the world's great religions (Islam, Hinduism, Orthodox Christianity, Chinese religions), which help prevent intolerance and xenophobia.

13. El cristianismo ortodoxo es la religión predominante en Serbia, con 6.371.584 fieles, seguido por el catolicismo, con 410.976 fieles, y el islam, con 239.658 fieles.
13. Orthodox Christianity is the most prevalent religion in Serbia with 6,371,584 adherents, followed by Catholicism with 410,976 adherents, and Islam with 239,658 adherents, etc.

Griego cristianismo ortodoxo, el judaísmo y el Islam para venir aquí y persuadirlo.
Greek Orthodox Christianity, Judaism and Islam to come here and persuade him.

- En términos históricos, el cristianismo ortodoxo, todo el discurso sobre el género y la sexualidad es metafórico, no es concreto.
- Historically speaking, the Orthodox Christianity, the entire discourse over gender and sexuality is metaphorical, it's not concrete.

Antes de que el emperador Constantino se convirtiera en un cristiano en el 337, Él ordenó la confiscación y destrucción de todas las obras Que desafiaran el cristianismo ortodoxo, enunciados por el Consejo de Nicea en el 325.
Before Emperor Constantine even became a Christian in 337, he ordered the confiscation and destruction of all works that challenged orthodox Christianity, as set forth by the council of Nicaea in 325.

judaísmo ortodoxo, islam, mormones, cristianismo ortodoxo
Orthodox judaism, islam, mormonism, orthodox christianity.

Hoy en día, el Cristianismo Ortodoxo Oriental florece en los Balcanes y en Rusia.
Today, Eastern Orthodox Christianity flourishes in the Balkans and Russia.

Al final, optó por el cristianismo ortodoxo griego y comenzó a construir la primera iglesia de piedra en Kiev.
In the end, he chose Greek Orthodox Christianity and began to build the first stone church in Kiev.

Él vio al Cristianismo Ortodoxo solo como otra herramienta útil para controlar el Imperio Ruso.
He saw Orthodox Christianity as just another useful tool to control the Russian Empire.

Sin embargo, esta alma no existe desde un principio, como enseña el cristianismo ortodoxo.
However, this soul does not exist ab initio as orthodox Christianity teaches.

La gente común asumió el Cristianismo Ortodoxo con un fuerte compromiso que conformó e incluso definió la identidad Rusa.
Ordinary people took to Orthodox Christianity with a fierce commitment that shaped and even defined a Russian identity.

Pero, después de aquello, no volví a creer en el cristianismo ortodoxo.
But I never believed in orthodox Christianity after that.

Con tantos Moroi procedentes de Europa Oriental, el Cristianismo Ortodoxo era la religión predominante en la Academia.
With so many Moroi tracing their roots back to Eastern Europe, Orthodox Christianity was the dominant religion on campus.

Su opinión de la no existencia del mal tiene una gran autoridad, tanto por derecho propio como mediante su ratificación por el cristianismo ortodoxo.
His view of the non-existence of evil has great authority, both in its own right and through its ratification by orthodox Christianity.

Como bien sabía Agustín, la creencia maniquea de que había un dios malo y un dios bueno no era la única alternativa al monoteísmo ético que propugnaba el cristianismo ortodoxo.
As Augustine knew perfectly well, the Manichaean belief that there was an evil as well as a good god was not the only alternative to the ethical monotheism that orthodox Christianity espoused.

Abrams ve aquí una influencia de los cabalistas, de Bruno, de Boehme y de Swedenborg.3 La fuente de la síntesis de los contrarios llega a Coleridge desde fuera del cristianismo ortodoxo.
Abrams sees influence here from the Cabalists, Bruno, Boehme, and Swedenborg.3 The synthesis of contraries comes to Coleridge from outside orthodox Christianity.

Esto resulta claramente visible en el cristianismo ortodoxo, cuyas diversas ramas se distinguen entre sí, en lo esencial, por su región o su carácter étnico.4 En comparación con sus compatriotas estadounidenses, los 5,5 millones de judíos de Estados Unidos son inusualmente laicos.
This is clearly visible in Orthodox Christianity, whose various branches are distinguished from each other essentially by region or ethnicity.4 In comparison with their fellow Americans, the 5.5 million US Jews are unusually secular.

(Esto permite comprender por qué fue prohibido y denunciado con tanta rotundidad: el cristianismo ortodoxo no es nada si no es una reivindicación y conclusión de esa historia del mal.) Como siempre, Judas asiste a la última cena, pero se aparta del guión establecido.
(This makes it easy to see why it was so firmly banned and denounced: orthodox Christianity is noth- ing if it is not a vindication and completion of that evil story.) Ju- das attends the final Passover meal, as usual, but departs from the customary script.

Una es la del cristianismo ortodoxo, repetida y expresada en el lenguaje moderno, por ejemplo, por el gran amigo y socio de Tolkien C. S. Lewis, que escribió una exposición sobre el tema, Mero cristianismo, mientras Tolkien componía los primeros capítulos de El señor de los anillos, y que publicó en 1952.
One is that of orthodox Christianity, repeated and put into modern language by, for instance, Tolkien’s close friend and associate C.S. Lewis, whose exposition of it in Mere Christianity was composed at the same time as Tolkien was writing the first chapters of The Lord of the Rings, and eventually published in 1952.

(Aquí hay nuevamente una paráfrasis oculta de la historia de Cristo y la mujer caída.) En este punto voy a citarles una observación muy oportuna de Mirski acerca de Dostoyevski: «Su cristianismo… es de un género muy dudoso… Era una formación espiritual más o menos superficial, que sería arriesgado identificar con el cristianismo auténtico.» Si a esto añadimos que reclamaba para sí el carácter de intérprete genuino del cristianismo ortodoxo, y que para desatar todo nudo psicológico o psicopático remite ineluctablemente a Cristo, o más bien a su personal interpretación de Cristo, y a la santa Iglesia ortodoxa, comprenderemos mejor el lado verdaderamente irritante de Dostoyevski como «filósofo».
(Here again is a hidden paraphrase of the story of Christ and of the fallen woman.) At this point I shall quote a very apt remark by Mirsky about Dostoevski: "His Christianity . . . is of a very doubtful kind. . . . It was a more or less superficial spiritual formation which it is dangerous to identify with real Christianity." If we add to this that he kept throwing his weight about as a true interpreter of Orthodox Christianity, and that for the untying of every psychological or psychopathic knot he inevitably leads us to Christ, or rather to his own interpretation of Christ, and to the holy Orthodox Church, we shall better understand the truly irritating side of Dostoevski as "philosopher."