Translation for "crisis ambiental" to english

Crisis ambiental

• environmental crisis

Translation examples

environmental crisis

16. Además de las crisis alimentaria y financiera, no se debe olvidar la crisis ambiental.
16. In addition to the food and financial crises, the environmental crisis should not be forgotten.

r) Caracterización de las mujeres únicamente como administradoras domésticas de la crisis ambiental.
(r) Characterization of women solely as domestic administrators of the environmental crisis.

Sin embargo, persistían graves problemas que contribuían a la crisis ambiental a que se enfrentaba el mundo.
Critical problems nevertheless persisted, contributing to an environmental crisis facing the world.

La crisis ambiental de la cuenca del Mar de Aral perjudica a más de 35 millones de personas.
The environmental crisis in the Aral Sea basin affects over 35 million people.

16. En ningún debate relativo a la seguridad alimentaria debe dejarse de lado la crisis ambiental.
16. The environmental crisis cannot be neglected from any discussion relating to food security.

14. A la crisis de alimentos y financiera se suma la crisis ambiental.
14. In addition to the food and financial crises, the environmental crisis should not be forgotten.

Tiene un significativo valor, por la crisis ambiental por la que atraviesa el mundo y por el avance del cambio climático.
This is highly significant given the environmental crisis and the pace of climate change that the world is witnessing today.

Los atolones bajos corren otro verdadero riesgo derivado de esta era de crisis ambiental.
There are real hazards to low-lying atolls from another by-product of this era of environmental crisis.

Pero sí creo, sobre todo con la crisis ambiental, y las cuestiones del cambio climático, que lo que hacemos como sociedad, tenemos que decidir si algunas de estas opciones vienen con costos adicionales.
But I do think especially with the environmental crisis and issues of climate change, that we do as a society have to begin to decide whether some of these choices come with additional costs.

No importa que tan infranqueable parezca ser la crisis ambiental hemos probado que mediante un esfuerzo internacionalmente unido podemos atender al llamado de cualquier reto incluso, el Reto de la Antártica.
No matter how insurmountable the environmental crisis may seem to be, we have proven that with an internationally united effort, we can answer the call to any challenge, even The Antarctica Challenge.

Crisis ambiental en el Partido de Centro continúa.
Environmental crisis in Centre Party continues

- En realidad es una alegoría sobre la crisis ambiental que hay en el mundo, hoy.
- It is actually an allegory ... about the environmental crisis in the world today.

Hasta resolvimos una crisis ambiental global antes. El hoyo en la capa de ozono en la estratósfera.
We have even solved a global environmental crisis before, the hole in the stratospheric ozone layer.

Pero saber que existiría un mundo, en 300 años a partir de ahora, y que se superaría esta crisis ambiental que estamos enfrentando, esta catástrofe sobre la que todos estamos precipitándonos, que será remediada por la misma tecnología que lo generó.
But to know that we would exist 300 years from now, that we will overcome this environmental crisis that we're facing, this catastrophe that we're all hurtling towards, that will be cured by the very technology that is doing it.

Las semanas pasan, la crisis ambiental no presenta buenas señales en el mar.
As the weeks pass the environmental crisis at sea shows no sign of easing.

¿Quiénes eran aquellas personas que podían vivir tan plácidamente mientras el mundo caía en una grave crisis ambiental?
Who were these people who could live so placidly while the world fell into an acute global environmental crisis?

Para los natufios la crisis ambiental, caracterizada por un desplome de las temperaturas y una reducción de la pluviosidad, supuso que las zonas que habitaban se convirtieran de nuevo en estepas áridas de arbustos espinosos y sin árboles, y que los abundantes recursos de alimentos silvestres se redujeran a ojos vista.
For the Natufians, the environmental crisis of plunging temperatures and declining rainfall saw their homelands reverting to arid, treeless steppes of thorny shrubs, and the abundant wild food sources dwindled before their eyes.