Translation for "criptogénica" to english

Criptogénica

• cryptogenic

Translation examples

cryptogenic

Además, la iniciativa produciría una metodología de evaluación rápida para identificar las especies autóctonas, introducidas y criptogénicas presentes en calidad de comunidades incrustantes en sitios con una gran probabilidad de contener especies foráneas.
The initiative would also provide a rapid assessment methodology to identify native, introduced and cryptogenic species present as fouling communities at identified sites of great probability of containing non-indigenous species.

La Comisión para la Protección del Medio Marino del Mar Báltico elaboró una lista de especies foráneas, criptogénicas y dañinas para el Mar Báltico, así como una lista de especies susceptibles de causar daños al medio ambiente, la salud humana, los bienes o los recursos de ese mar, que serviría para apoyar la aplicación de ese Convenio.
The Baltic Marine Environment Protection Commission developed a list of non-indigenous, cryptogenic and harmful native species in the Baltic Sea, as well a list of target species that might impair or damage the environment, human health, property or resources in the Baltic Sea, which were to support the implementation of the Convention.

La Comisión ha elaborado una lista de especies foráneas, criptogénicas y autóctonas nocivas para el Mar Báltico, así como una lista de "especies elegidas como objetivo" que pueden menoscabar o dañar el medio ambiente, la salud humana, los bienes o los recursos de ese mar. Dicha lista será útil en la aplicación del Convenio para la gestión del agua de lastre.
327. The Commission has developed a list of non-indigenous, cryptogenic and harmful native species in the Baltic Sea, as well as a list of "target species" that may impair or damage the environment, human health, property or resources in the Baltic Sea. This list will serve the implementation of the Ballast Water Management Convention.

Esta es la designación no-específica a la que nos referimos como cirrosis criptogénica.
This is the non-specific designation we refer to as cryptogenic cirrhosis.

Pero, por razones que podríamos diagnosticar como criptogénicas, ella siempre le dice que no.
Yet for reasons we might diagnose as cryptogenic, she keeps saying no.

y más o menos diría que la fatiga crónica de Celia alcanzó su punto culminante en torno a 1994, en algún punto del Área de la Bahía de San Francisco, aunque todavía padece la persistente amenaza anual del lupus (PAAL) y el síndrome del sarpullido abdominal criptogénico (SSAC).
and I’d guestimate Celia’s chronic fatigue peaked out around ’94 somewhere in the Bay Area, though she still has Persistent Annual Lupus Scare Syndrome (PALSS) and Cryptogenic Abdominal Rash Syndrome (CARS).