Similar context phrases
Translation examples
- Laboratorio criminalístico especial montado en un vehículo de transporte flexible (helicóptero o automóvil);
special criminalistic laboratory set up in the flexible carrier (helicopter, or car);
2004-2005: Inspectora superior de operaciones criminalísticas, Dependencia de Criminalidad
2004 - 2005: performed duties as senior inspector for criminalistic operations, Unit for Criminality
e) Curso práctico sobre la ciencia criminalística para profesionales.
(e) Workshop on sciences of criminalistics for professionals.
- Laboratorios criminalísticos montados en vehículos de transporte flexible (helicópteros o automóviles);
criminalistic laboratory set up in the flexible carrier helicopter, or car;
- Novedades en criminalística y justicia penal (en particular, delincuencia organizada, corrupción y terrorismo internacional);
- Current developments in criminalistics and criminal justice (focal points: organised crime, corruption and international terrorism)
En Cali, existe una oficina de apoyo en criminalística financiada por la cooperación internacional.
In Cali there is an office for criminalistics support financed by international contributions.
Ella es Catherine Willows y Warrick Brown de Criminalística.
This is Catherine Willows and WarricK Brown from Las Vegas Criminalistics.
Sabes que he estado estudiando para mi certificación criminalística.
You know I've been studying for my criminalistics certification.
Este testigo es un experto en el campo de la criminalística.
This witness is an expert in the field of criminalistics.
Clasificación, identificación, diferenciación, individualización… en pocas palabras, esos eran los pilares de la ciencia criminalística.
Classification, identification, differentiation, individuation… that's criminalistics in a nutshell.
Rhyme se citó a sí mismo, del preámbulo a su texto sobre ciencia criminalística: – «Un perfil es una guía.
Rhyme quoted himself, from the foreword of his criminalistics textbook, "'A profile is a guide.
Nicholas Petraco, jefe técnico de criminalística, División de Investigaciones Forenses, Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
Nicholas Petraco, technical leader in criminalistics, NYPD Forensic Investigation Division
Cuando respondió el jefe de criminalística. Tim inquirió: —¿Todavía no hay nada concerniente al doble asesinato del edificio Bower, Ray?
When the Chief Criminalist came on, Corrigan said, “Anything on the double murder at the Bower Building yet, Ray?”
– Tendremos que esperar -dijo Sachs, pensando en una parte del libro de texto de Lincoln Rhyme sobre criminalística, Evidencias Físicas:
"We'll have to wait," Sachs said, thinking of a passage from Lincoln Rhyme's textbook on criminalistics, Physical Evidence:
Hurley prosiguió con una rápida serie de preguntas para mostrar que el testigo, un tal Dudley Lomax, por sus estudios, instrucción y práctica, se había convertido en un experto en la ciencia de la «criminalística».
Hurley proceeded with a swift series of questions to show that the witness, one Dudley Lomax, had by education, training and practice, become an expert in the science of ‘criminalistics’.
Rhyme solía trabajar con frecuencia para el NYPD como consultor, pero sus mayores esfuerzos se centraban en el campo de la deducción forense clásica o criminalística, como ahora se le había dado por llamar en la jerga policial;
Rhyme frequently worked as a consultant for the NYPD but most of his efforts were in classic forensic detection – criminalistics, as the jargon-happy law enforcement world now preferred to call it;
—Muy bien —dijo Hurley, y añadió—: Puedo manifestarle al tribunal que la criminalística es un término que abarca una ciencia relativamente nueva que implica la aplicación de conocimientos científicos de diversos campos en la detección del crimen.
“Very well,” Hurley said, and then added: “I may state to the Court that criminalistics is a term embracing a relatively new science involving the application of scientific knowledge in various fields to the detection of crime.
—Sobre la base de sus conocimientos, como experto en la ciencia de la criminalística, habiendo examinado aquel frasco, usted encontró las huellas que dijo a la policía que eran del doctor Malden, las de Steffanie Malden y las de Ramón Castella, ¿no es así? —Sí, señor.
“As far as your own knowledge is concerned, as an expert in the science of criminalistics, having examined that flask, you have found upon it the prints which you told the police were those of Dr Malden, the prints of Steffanie Malden, the prints of Ramon Castella?” “Yes, sir.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test