Translation for "crimen de" to english

Crimen de

• crime of
• crime

Translation examples

crime of

La competencia de la Corte se extiende a los siguientes crímenes: el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.
The Court's jurisdiction encompasses the following crimes: the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.

La violación siempre es un crimen y, en algunas circunstancias, un crimen de guerra o crimen contra la humanidad.
Rape was always a crime and, in certain circumstances, a war crime or crime against humanity.

En el artículo 5 se enumeran cuatro crímenes que son de la competencia de la Corte: el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.
Article 5 enumerates four categories of crimes that fall within the jurisdiction of the Court: the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes, and the crime of aggression.

Entre estos crímenes figuran: a) el crimen de genocidio; b) los crímenes de lesa humanidad; c) los crímenes de guerra; y d) el crimen de agresión.
Among these crimes are: (a) the crime of genocide; (b) crimes against humanity; (c) war crimes; and (d) the crime of aggression.

a) Los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad:
(a) War crimes and crimes against humanity;

Los crímenes de la competencia de la Corte son el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.
The crimes over which the International Criminal Court will have jurisdiction are genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.

Conscientes de los esfuerzos realizados por la comunidad internacional para reprimir los crímenes más graves, a saber, el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión;
Aware of the efforts undertaken by the international community to punish the most serious crimes, such as the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression,

El genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra son todos crímenes graves.
Genocide, crimes against humanity and war crimes were all serious crimes.

Debería distinguirse entre los crímenes cometidos por representantes del Estado (tanto los crímenes contra la paz como los crímenes contra la seguridad de la humanidad) y los crímenes cometidos por otras personas (crímenes contra la seguridad de la humanidad).
A distinction should be made between crimes committed by State representatives (both crimes against peace and crimes against the security of mankind) and crimes committed by other individuals (crimes against the security of mankind).

Un crimen de pasión.
Crime of passion.

¿Crimen de oportunidad?
Crime of opportunity?

Crimen de rabia.
Crime of rage.

Crimen de oportunidad, ¿eh?
Crime of opportunity, huh?

No ha habido ningún crimen. —¿Ningún crimen?
"There was no crime involved." "No crime?"

Porque el crimen, el crimen todo, es irracional.
Because crime, all crime, is irrational.

Fue un crimen, capitán, un crimen terrible.
It was a crime, Captain, a terrible crime.

¡Este crimen me parece un crimen muy astuto!
This crime seemed to me a very slick crime!

¡Un crimen! ¡Un verdadero crimen! ¡En el castillo de Hércules!
A crime, a real crime, at the Chateau d’Hercule!

—Eso no es un crimen.
That was no crime.

Porque fue un crimen.
For it was a crime.

—¿Es eso un crimen?
“Is that a crime?

Y no había policía, pero sí crímenes... Crímenes sin policía.
And so police, and crime-or rather, crime without police.