Translation for "criadores" to english

Criadores

noun

• breeder
• fancier
• cattle breeder

Translation examples

breeder noun

Como consecuencia de todo ello, los criadores de renos habían tenido que enfrentarse a grandes pérdidas en los últimos años.
In effect, reindeer-breeders have had to cope with heavy losses in the past few years.

La peticionaria, una entidad criadora de perros, había incoado actuaciones arbitrales para impugnar su expulsión de una asociación de criadores de perros (en adelante, "la demandada").
The applicant, a dog breeder, had initiated arbitration proceedings contesting its expulsion from a dog breeders association (hereinafter `the defendant').

En el momento actual los derechos de los criadores de plantas están más protegidos que los derechos de los campesinos.
Currently plant breeders’ rights are given greater protection than farmers’ rights.

Los pequeños y medianos agricultores y criadores serían probablemente los más perjudicados.
Small and medium farmers and breeders are likely to suffer the worst impact.

Desde entonces, los criadores de camélidos han ido formando grupos y comparten sus nuevos conocimientos con otros criadores, así como con empresas pequeñas y microempresas.
The camelid breeders have since formed groups and share their newfound knowledge with other breeders as well as micro and small enterprises.

Las grandes empresas forestales pueden tomar en consideración los intereses de los criadores de renos y escalonar las talas.
The large forestry companies could accommodate the interests of the reindeer breeders by staggering their felling activities.

2.1 Los autores son criadores de renos de origen étnico sami.
2.1 The authors are reindeer breeders of Sami ethnic origin.

Ayuda a los criadores de camélidos del Perú
Helping camelid breeders in Peru

De ahí que hayan surgido conflictos cuando los productores forestales y los criadores de renos necesitan la misma parcela de tierra.
Conflicts therefore arose when the farmers and breeders needed the same plot of land.

Criador de puggles.
Citizen. Puggle breeder.

Ellos son criadores ideales.
They're ideal breeders.

El criador está ahí.
The breeder is there.

Una criadora de caballos.
A horse breeder.

Son criadores, Buffy:
They're breeders, Buffy.

Criadores de traspatio.
Back yard breeders.

Felicitaciones a los criadores.
Great work, breeders!

Ahora soy criador.
I'm a horse breeder now.

- La guía de criadores.
- Breeder's guide.

- Criador de gusanos de seda.
- Silk worm breeder.

los criadores de animales;
the animal breeders;

¿Pastores o criadores?
Herders or breeders?

No constaba ningún criador.
There were no breeders.

Eres un criador de mi especie;
You are a breeder of my species.

También leyó Los criadores.
He also read Breeders.

Estoy pensando como un criador.
I’m thinking like a breeder.

¿Tendría el criador hijos?
Did the breeder have children?

Y, efectivamente, los criadores habían mutado.
The breeders had mutated.

Y Kitson, criador de cerdos.
and Kitson, the pig breeder;

fancier noun

Le cuento esto porque sé que a mucha gente le cuesta creer que un jeque pueda ser un criador apasionado de palomas.
I'm telling you this because I know many people find it hard to believe that a Sheikh could be a passionate piggeon fancier.

Estoy ampliando mis horizontes con algunos criadores de rata.
Oh, I'm er... broadening my horizons with some rat fanciers.

Sr. Pauwels, es un honor para mí conocer a un criador de palomas como usted.
Mr. Pauwels, it's an honor for me to meet such a great pigeon fancier as yourself.

Es solo que acabo de descubrir que los lazos entre un criador y su pájaro pueden ser muy intensos.
It's just that I recently discovered that the ties between a fancier and his bird can be very intense.

Como director ayudante nombró al doctor Aarón Sholtheis, el criador de dalias y piadoso epidemiólogo de Yonkers.
As Assistant Director he appointed Dr. Aaron Sholtheis, the epidemiologist, the Yonkers churchman and dahlia-fancier.

Después, la vida en el París emigré, la elaboración de una primera novela (Memorias de un criador de loros) y la divertida maquinación de varias intrigas literarias.
then life in иmigrи Paris, the writing of a first novel (Memoirs of a Parrot Fancier) and the tying of amusing knots in various literary intrigues.

Tomó su cuaderno de notas y, mientras Jimmy miraba ostentosamente hacia otro lado, escribió: «Lamento, derechos exclusivos prometidos a criador cerdos y pollos de Alabama.
He grabbed his scribbling pad and, while Jimmy gazed ostentatiously elsewhere, wrote quickly: SORRY. EXCLUSIVE RIGHTS ALREADY PROMISED TO SOUTH ALABAMA PIG KEEPER AND POULTRY FANCIER.

Las palomas mensajeras eran una idea más evidente, y un criador de Batignolles puso su palomar a disposición de las autoridades: con cada globo de asedio volaría un cesto lleno de palomas que volverían portando cartas.
Pigeon post was a more obvious idea, and a Batignolles pigeon fancier put his dovecote at the authorities’ disposal: a basket of birds might be flown out with each siege balloon, and return bearing letters.

cattle breeder noun

Mercaderes, granjeros, comerciantes y criadores de ganado verían caer en picado sus beneficios.
Merchants, farmers, traders, and cattle breeders would see their profits tumble.

Había un buen número de criadores que habían acudido a la muestra con sus toros, pero Callie estaba segura de que ninguno de ellos se acercaba siquiera a las dimensiones de Hubert.
There were a number of cattle breeders who had brought bulls to the show, but Callie was sure that not one of them approached Hubert's size.

Si eso no le daba sueño, podía recurrir a la Guía de ayuda para el ganadero, agricultor, criador y tratante de ganado, por gentileza de Lincolnshire Grazier y con la colaboración de varios eminentes agricultores.
If that didn't put him to sleep, he could turn to THE COMPLETE GRAZIER, or Farmer's and Cattle Breeder's and Dealer's Assistant, and get an overview of neat cattle, sheep, horses, and swine, the present state of the wool trade, and an appendix on Prize Cattle, Farm Accounts, and Other Subjects Connected with Agriculture, all courtesy of A Lincolnshire Grazier, assisted by Several Eminent Agriculturalists.