Translation for "criado de confianza" to english

Criado de confianza

• trusted servant

Translation examples

trusted servant

—Fue el criado de confianza del príncipe Miguel.
'I understood he was the late Prince Michael's trusted servant.'

–Sinón es mi criado de confianza, y tengo un asunto que quiero que me resuelva en Pérgamo.
Sinon is my most trusted servant, and I have some business in Pergamum for him to do.

Elspeth Hatch fue una criada de confianza desde que llegó a esta ciudad. –Y eso fue… -dijo el doctor.
Elspeth Hatch was a trusted servant. She had been since her arrival in the city.” “And that was-” the Doctor asked.

Pero sí recuerdo que Beattie contaba que su abuela, que sería Dorcas, había sido criada de confianza de la familia Wordsworth.
But I do remember Beattie saying her granny, that would be Dorcas, had been a trusted servant of the Wordsworth family.

su círculo social había sido restringido a la familia más cercana y a los criados de confianza, su único contacto con el mundo exterior, además de los encuentros fortuitos con otras personas, con los animales salvajes y con los ratones del ático.
By the time Annie reached puberty, she had already been a pariah, her social circle limited to immediate family and trusted servants, her only contact with the outside world, aside from accidental encounters with people, with wild animals and attic mice.

—Reuben, debo decir que, con una casa de este tamaño, necesitarás un criado de confianza o dos. Si no, la pura generosidad de esta joven hará que se convierta en una esclava. —Por supuesto —contestó Reuben, e inmediatamente se ruborizó.
“I must say, Reuben,” said Felix, “with a house of this size you must have a trusted servant or two, or this young woman completely out of her own generosity will become a drudge.” “Absolutely,” said Reuben. He blushed.

El hombre se acostumbra a todo, y entre guerra y guerra hace unos hijos y los entrega al latifundio, sin que venga lanzada o escopeta a cortar de plano las promesas, que tal vez el chico tenga suerte y llegue a capataz, o a administrador o a criado de confianza, o tal vez prefiera irse a vivir a las ciudades, que es muerte más limpia.
A man can get used to anything, and between one war and another, he has time to make a few children and hand them over to the latifundio, without a spear thrust or a rifle shot cutting short the dream that the boy might be lucky enough to be made a foreman or an overseer or a trusted servant, or might choose to go and live in the city, which provides at least for a cleaner death.