Translation for "cretinismo" to english

Cretinismo

noun

• cretinism

Translation examples

cretinism noun

Los trastornos causados por la deficiencia de yodo pueden causar diversas afecciones, entre ellas retraso mental leve, cretinismo, lesiones cerebrales graves, sordera y enanismo.
IDD leads into several disorders including mild mental retardation, cretinism, severe brain damage, deafness and dwarfism.

El programa de hipotiroidismo permite el diagnóstico precoz y el tratamiento para la reducción de niños con cretinismo.
The hypothyroidism programme means it is now possible to make an early diagnosis and give treatment to reduce the number of children with cretinism.

169. El bocio es el signo más visible de la carencia de yodo, que tiene también efectos más graves como el cretinismo, el retraso mental, cretinoidismo y otras manifestaciones neurológicas.
169. IDD manifests itself mainly as goitre, which is the major observable sign, but with more serious effects like cretinism, mental retardation, cretinoidism and other neurological manifestations.

En torno a un 30% de los hogares del mundo en desarrollo no consumen sal yodada, y los niños de madres con graves carencias de yodo tienen más probabilidades de sufrir problemas de aprendizaje o cretinismo.
About 30 per cent of households in the developing world do not consume iodized salt, and children born to highly iodine-deficient mothers are likely to experience learning disabilities or cretinism.

- cretinismo (retraso mental);
- Cretinism (mental backwardness);

Por ejemplo, recientemente se ha emprendido un proyecto, con ayuda internacional, para distribuir yodo a los niños de las zonas rurales a fin de prevenir problemas de tiroides que podrían ocasionar cretinismo.
For example, a project had recently been set up, with international assistance, for the distribution of iodine to children in rural areas to ward off thyroid problems that could result in cretinism.

La falta de yodo en la dieta puede producir desórdenes debidos a deficiencia de yodo (IDD) que, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS) puede causar abortos, desórdenes cerebrales, cretinismo y retardar el desarrollo psicomotor.
Lack of iodine in the diet can lead to iodine deficiency disorders (IDD), which according to the World Health Organization (WHO) can cause miscarriages, brain disorders, cretinism, and retarded psycho-motor development.

En las respuestas escritas del Estado parte a la lista de cuestiones que deben abordarse figuran términos muy anticuados, como << oligofrenia >>, << retraso mental >> y << cretinismo >>.
Old-fashioned terms such as "oligophreny", "mental retardation" and "cretinism" were to be found in the State party's replies to the list of questions (CRC/C/GEO/Q/3/Add.1).

En 1990 había 1.600 millones de personas que corrían peligro de sufrir retrasos mentales y físicos, 750 millones de personas con bocio y 43 millones con lesiones cerebrales, y todos los años nacían 100.000 niños con cretinismo.
The problem, as it existed in 1990, involved 1.6 billion persons at risk of mental and physical retardation, 750 million persons with goitre, 43 million with brain damage and 100,000 cretins born each year.

El bocio debido a la falta de yodo es común y también lo es el cretinismo.
Goitre due to iodine deficiency is common and cretinism is prevalent.

Es la misma idea de cretino y cretinismo, algo que encontramos con bastante frecuencia.
It's the very idea of cretin and cretinism, something we find fairly frequently.

El Cretinismo no podía caer más bajo.
Cretinism doesn't sink any lower.

Tiene sentido. "Cáncer de alma, restos de excremento de perro encontrados en las comisuras de los labios, cretinismo crónico, lepra, hemorragia anal,
That makes sense. Cancer of the soul, traces of dog excrement found around the corners of the mouth, chronic cretinism, leprosy, anal bleeding... tiny child balls"?

El efecto era de cretinismo.
The effect was cretinous.

Quiero decir, al cretinismo consuntivo…
I mean, consumptive cretinism…

era el cretinismo llevado a la dimensión satánica.
it was cretinism carried to the dimension of the satanic.

Era un niñito enfermo de cretinismo.
He was a little boy suffering from cretinism.

—Un nivel de cretinismo —masculló Gram—.
‘Cretin level,’ Gram said harshly.

Empezó con mi cuello, buscando pliegues de cretinismo.
He began with my neck, searching for cretinous folds.

italiota, la más dura de todas, es la insignia del cretinismo inquebrantable.
bitterest of all, italiota as the badge of an invincible cretinism.

Quiero decir, al cretinismo consuntivo… —¡Oh, profesor Pennyroyal!
I mean, consumptive cretinism…” “Oh, Professor Pennyroyal!”

¡Sin duda el cretinismo de Micheál la impacientaba, señora Leahy! La exasperaba quizá.
‘You were surely frustrated by Micheál’s cretinism, Mrs Leahy.

Y hay algo en esa estupidez, en ese grado de cretinismo predatorio en mi coche, que me hace reaccionar como no debería.
And there’s something about that stupidity, that level of predatory cretinism in my car, that makes me react in a way I shouldn’t.