Translation for "crescendo" to english

Crescendo

adverb

• crescendo

Translation examples

crescendo adverb

Aunque algunos interlocutores del Gobierno de Israel negaron esa alegación, otros hablaron de un crescendo gradual del uso de bombas en racimo durante los últimos 10 días del conflicto.
While some Government of Israel interlocutors denied the allegation, others spoke of a gradual crescendo in the use of cluster bombs during the last 10 days of the conflict.

Cabe señalar, además, que Vie Montante Internationale participa activamente en la red Crescendo, formada por 15 organizaciones y congregaciones religiosas internacionales que se ocupan de los problemas del envejecimiento.
It should also be noted that the organization is an active participant in the CRESCENDO network, which comprises fifteen international organizations and religious congregations dealing with the problems of ageing.

:: Crescendo también participó en la conferencia de la Universidad de Bangalore (India) celebrada en febrero de 2006 sobre el tema del envejecimiento saludable y digno.
:: CRESCENDO also made a presentation at a conference at the University of Bangalore, India, in February 2006, on the topic "Ageing with health and dignity".

:: En octubre de 2006, Vie Montante Internationale participó en un seminario internacional organizado por la red Crescendo en Bossey (Suiza), en el que se elaboró un plan de acción internacional y se hicieron recomendaciones en relación con el envejecimiento.
:: In October 2006, the organization participated in an international seminar organized by CRESCENDO in Bossey, Switzerland, which drew up an international plan of action and recommendations on ageing.

Es amor, es amor, "crescendo"
It's love, it's love, crescendo

Tenemos el "crescendo" del órgano.
We have the organ crescendo.

¡Ahora viene el crescendo!
Here comes the crescendo!

Cuando Ud. consiguió el crescendo
When you gotto the crescendo.

Stokowski, viniendo el crescendo.
Stokowski, coming crescendo.

La emoción va en crescendo.
The emotion has to crescendo.

cuidado con los crescendos.
Watch out for the crescendos.

Su crescendo inesperado.
The unexpected crescendo of it.

(Música de tensión "en crescendo")
(Music of tension "in crescendo")

—repitió en un crescendo—.
It rose in a crescendo.

No hubo crescendo ni clímax;
There was no crescendo, no climax;

A partir de ese momento todo fue un crescendo.
It was the start of a crescendo.

¡Ese crescendo tiene que ser más potente!
“That crescendo needs to be powerful!”

La música llegaba a un crescendo;
The music was reaching a crescendo;

P.J.’s y el Crescendo.
Pj.'s and the Crescendo.

Los aplausos eclipsaron mi crescendo.
Applause eclipsed my crescendo.

Su acusación llegó a un crescendo.
Her denunciation reached a crescendo.

Se trataba de un crescendo continuo e inacabado.
It was a continuous, unending crescendo.

La música sube en estruendoso crescendo.
The music rises to a mighty crescendo.

swell noun

No imagines música in crescendo cuando escribas para mí.
Don't imagine swelling music when you write for me.

Lo siento, pero me estoy yendo de casa y había una música en crescendo, así que...
I'm sorry, but I'm leaving home and there was swelling music, so...

Accionado, el timbre de alarma propaló su estridencia por la biblioteca en un desgarrador crescendo.
it shrilled through the entire library, swelling to a heartrending climax.

Empieza suavemente, piano, y no hagas el crescendo hasta llegar al arpegio.
Start out softly, piano, and make it swell out just before the arpeggio.

Le encantaba el crescendo de la música, que se mezclaba con el rugido del agua sobre la gigantesca esclusa.
She loved the swell of the music, that mixed with the roar of the water over the gigantic lock.

En una esquina, un fonógrafo emitía una hermosa aria de ópera que iba in crescendo.
In one corner, a phonograph record played lovely, swelling opera music.