Translation for "creencias" to english

Creencias

noun

• belief
• credence
• conviction

Translation examples

belief noun

Libertad de religión y de creencias: mandato de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias
Freedom of religion or belief: mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief

La creencia en un Dios se ha reemplazado por la creencia en sí mismo.
Belief in the one God has been replaced with self-belief.

Cambiar el término "creencias religiosas" por "religión o creencias";
Change the ground of "religious beliefs" to "religion or beliefs"

En las Directrices el término "creencia" incluye creencias teístas, no teístas y ateas.
The term "belief" is interpreted in the Guidelines to include theistic, non-theistic and atheistic beliefs.

Es una creencia.
It's a belief.

Otra creencia infantil.
Another childish belief.

Nuevas creencias y...
New beliefs and...

Creencia e incredulidad.
"Belief and unbelief."

¿Sus creencias religiosas?
His religious beliefs?

- Sus creencias, Norman.
A BELIEF, Norman.

Son sus creencias.
It's their beliefs.

Hablábamos de las creencias. Creencias e influencias.
We were speaking of belief... beliefs and conditioning.

Las creencias privadas del médico son sus creencias privadas.
"The doctor's private beliefs are his private beliefs.

Vive de creencias, trabaja en creencias, es una criatura de creencias.
She lives by belief, she works by belief, she is a creature of belief.

—¿Por sus creencias?
For their beliefs?

Tengo una creencia y actúo en función de esta creencia.
I have a belief and I am working myself into that belief.

¿Tenía usted esa creencia, una creencia sin pruebas?
Did you have such a belief to lose, a belief without proof?

Por una creencia en nada.
For a belief in nothing.

¿Una declaración de qué? – De sus creencias. Tiene que decir en qué cree. – Mis creencias. ¿Eso es todo?
'A statement of what?' 'Belief. What you believe.' 'Belief. Is that all?

De ranas y de mi creencia o creencias y de la relación entre una cosa y otra.
Of frogs and of my belief or beliefs and of the relation between the former and the latter.

No se trata de una creencia.
This is not a belief.

Existe esa creencia.
There is that belief.

credence noun

Oh, sí, Banneker, definitivamente creía en poderes y fuerzas más allá de nuestro alcance, un creencia reflejada en su folio.
Oh, yes. Banneker, he definitely believed in powers and forces way beyond our ken, a credence reflected in his folio.

Esta descripción, si fuera cierta, justificaría la creencia de que Willie Brown trabajaba de guitarrista y, además, demostraría que éste era el Willie Brown de pequeña estatura que conoció Son House, no el Willie Brown alto de Drew.
making the record which he later surmised was Bailey’s 78—a description that, if true, would lend credence to the view that Willie Brown served as guitarist, and that further this was the short-statured Willie Brown who Son House knew, not the tall Willie Brown from Drew.

—Ascensorista, sí —dijo Parlow—, puede amasar riqueza al instante por la mera posesión de un chivatazo; cuando quienes no tienen el más mínimo sentido común pueden lanzar dardos a una diana y comprar acciones cuyo potencial solo se ve limitado por la fe y las creencias del pueblo estadounidense.
“Elevator operator, yes,” Parlow said, “can rise to wealth upon the instant, by the mere possession of a tip: when those absent the understanding that the Lord gave geese can throw darts at a board, and pick stocks whose potential is limited only by the faith and credence of the American folk.”

Pero los deportes de competición se basaban en el truco de la fe, una forma de creencia, y en cuanto te la inculcaban plenamente, a finales de primaria o en secundaria como muy tarde, no tenías que plantearte nada importante cuando ibas al gimnasio y te ponías la camiseta, conocías la Respuesta a la Pregunta, la Respuesta era el Equipo, y los insignificantes asuntos personales quedaban de lado.
But competitive sports was founded on a trick of devotion, a method of credence, and once it was fully drummed into you, in middle school or high school at the latest, you didn’t have to wonder about anything important when you headed to the gym and suited up, you knew the Answer to the Question, the Answer was the Team, and any venial personal concerns were set aside.

conviction noun

Creencias religiosas o convicciones filosóficas
Religious and philosophical convictions

6. La libertad de pensamiento, creencia y expresión se respeta plenamente.
6. Freedom of thought, conviction and expression were fully respected.

- Reconocimiento de las creencias religiosas como asunto privado de los ciudadanos o sus asociaciones;
:: Acknowledgement of religious convictions as the private affair of citizens or of their organizations;

Mis creencias religiosas son muy sencillas.
My religious convictions are basic.

Sabe, inspector, tengo una creencia.
You see, Inspector, I have a conviction.

Tener creencias no es broma.
When you own a conviction, that is not a joke.

- ¿Debido a sus creencias religiosas?
Is it because of your religious convictions, York?

Las creencias por sí solas no son nada.
Convictions by themselves are nothing.

Su creencia parecía sincera, sí.
His conviction seemed sincere, yes.

Bueno, me alegra saber que tienes creencias.
Well, I'm glad you have your convictions.

No quiero ofender sus creencias.
I try not to offend their convictions.

¿Culpas a tus viejas creencias?
Are you blaming your former convictions?

Es una mujer de creencias firmes.
She is a woman of strong convictions.

Tú no tienes creencias, sólo juguetona curiosidad.
You have no convictions, only a gambler’s curiosity.”

¿Cuál era su teoría, cuáles sus creencias respecto a este asunto?
What was his theory, what his inner conviction in such matters?

De hecho, su filosofía era la antítesis de la creencia de los Victorianos liberales en el progreso.
In fact, his philosophy was the antithesis of liberal Victorians’ conviction about progress.

Indudablemente sólo sus creencias religiosas le impedían quitarse la vida.
Undoubtedly only religious convictions kept him from taking his own life.

Creencias como estas no podían más que tener efectos corruptores sobre la cultura política del movimiento que lideraba.
The effects of such a conviction on the political culture of the movement that he led could not but be corrupting.

—Si yo tuviese creencias religiosas —dijo Kuznetov—, le propondría que rezásemos el uno por el otro.
“If I were of religious conviction,” Kuznetov said, “I’d suggest we pray for each other.”