Translation for "creencia cristiana" to english

Creencia cristiana

• christian belief

Translation examples

christian belief

35. El NCHR recomendó a las autoridades que reconsideraran la necesidad de recalcar explícitamente las creencias cristianas en los valores constitucionales y en la declaración de objetivos de las leyes sobre escuelas y guarderías.
35. NCHR recommended that the authorities reconsider whether there is a need for explicitly highlighting the Christian belief in the constitutional values and in the statement of objectives in the laws on schools and kindergartens.

7. Si embargo, afirmó que el reconocimiento de nuevos derechos humanos suponía encontrar un delicado equilibrio entre factores importantes, como los recursos limitados, los valores culturales fundamentales de Tonga, las creencias cristianas fundamentales y las ideas liberales.
7. However, he stated that the introduction of new human rights would involve a delicate balancing exercise of important factors, including limited resources, core Tongan cultural values, fundamental Christian beliefs and liberal ideologies.

De hecho, muchas personas, ciertamente a nivel local, no consideran que sus creencias cristianas estén en contradicción en modo alguno a sus prácticas tradicionales.
In fact, many people, certainly at a local level, do not believe that their Christian beliefs in any way challenge their traditional practices.

A decir verdad, la Constitución del país refleja al mismo tiempo las profundas creencias cristianas y el firme deseo de conservar las raíces culturales.
Indeed, the strong Christian beliefs and firm desires to retain cultural roots are spoken of together in the country's Constitution.

A raíz de las reclamaciones de todas las iglesias cristianas contra las prácticas e ideas de estas "sectas", que se consideraban contrarias a las creencias cristianas y trataban de crear disensiones entre los cristianos, las autoridades decidieron en el decenio de 1960 cerrar los locales no autorizados utilizados por ellas.
Following complaints by all the Christian churches against the practices and ideas of this "sect", which are perceived as being contrary to Christian beliefs and designed to create divisions between Christians, the authorities decided in the 1960s to close the premises used by this "sect" without authorization.

La IEHA y la JS1 informaron de que sacerdotes y diáconos de la iglesia del Estado realizaban visitas a las guarderías y las escuelas primarias públicas y enseñaban a los niños las creencias cristianas, lo que según la IEHA se solía hacer sin el conocimiento ni la autorización de los padres.
IEHA and JS1 reported on State church priests and deacons' visiting public nursery and primary school classrooms and introducing Christian beliefs to children, which, according to IEHA, was often done without parental knowledge or permission.

Actualmente, no es posible despenalizar la actividad sexual de la sodomía en razón de las sensibilidades culturales y las creencias cristianas de la sociedad samoana.
Decriminalizing sexual activity of sodomy is not possible at this time because of cultural sensitivities and Christian beliefs of the Samoan society.

Expresó su preocupación por el hecho de que los sacerdotes de la iglesia del Estado enseñaran las creencias cristianas a los niños, a menudo sin el consentimiento de los padres.
It noted concerns that State church priests were introducing Christian beliefs to children, often without parental consent.

Sin embargo, expresaba la preocupación de la población sobre la sección relativa a la libertad de religión, ya que la mayoría consideraba que ésta es contraria a las prácticas y creencias cristianas que predominan en el Territorio.
Concerns, however, were expressed on the section dealing with freedom of religion, as the majority of the Caymanians considered it to be contrary to Christian beliefs and practices predominant in the Territory.

De hecho, mi difunto ex marido tenía unas fuertes creencias cristianas, y solía ir a la iglesia con él, pero he de admitir que hace tiempo que no voy.
Actually, my deceased ex-husband had very strong Christian beliefs, and I would go to church with him, but I've got to admit, it's been a while.

A pesar del fracaso de Frodo, el resultado final refleja la creencia Cristiana del bien triunfando sobre el mal.
Despite Frodo's failure, the final outcome echoes the Christian belief that good will triumph over evil.

Bueno este Merridew es un sacerdote un hombre de creencias cristianas.
Well this Merridew is a man of the cloth. A man of Christian belief.

Este es San Lorenzo siendo asado vivo por sus creencias cristianas.
This is St Lawrence being barbecued alive for his Christian beliefs.

De acuerdo con las creencias cristianas es unos pocos miles de años.
According to Christian beliefs is a few thousand years.

Un hombre con firmes creencias cristianas fue asesinado en su templo pagano, en una forma que imita la misma ceremonia que él filmó.
A man known for his hard-line Christian beliefs was murdered at your pagan temple, in a way which mimics the very ceremony he filmed.

Era director de un pequeño colegio, y tenía firmes creencias cristianas un tanto tenebrosas.
He was headmaster of a small school, and held solid Christian beliefs of a gloomy kind.

Por otro lado, no sabía cómo explicar específicamente sus creencias cristianas.
On the other hand he did not know how he could argue himself into specifically Christian beliefs.

Había pensado que nuestro matrimonio durara tanto como si compartiera tus creencias cristianas.
I had intended our marriage to last quite as much as if I had shared your Christian beliefs.

Pero los nativos mostraron respeto con suma ternura a las creencias cristianas del señor Pike, ¿sabe?
But the natives showed such tender consideration to Mr. Pike’s Christian beliefs, you see.

Una gran y venerable fuente de información sobre los ángeles y las creencias cristianas en torno a ellos es la Summa Theologica,de santo Tomás de Aquino.
A great and venerable source of information on angels and Christian beliefs about them is St. Thomas Aquinas’s Summa Theologica.

Recuerdo que mi padre —un erudito— una vez escribió un largo estudio sobre el tema del budismo como fuente de algunas creencias cristianas.
I remembered that my scholar father once wrote a long monograph upon the subject of Buddhism as a source for certain Christian beliefs.

Algunas enseñanzas esenciales, como la creencia cristiana de que Jesús era el Hijo encarnado de Dios, se basan en la práctica ritual y tiene una escasa valencia en la escritura sagrada.
Some essential teachings, such as the Christian belief that Jesus was the incarnate Son of God, are rooted in ritual practice and have little valence in scripture.

Por mucho que no participe yo de las creencias cristianas, prefiero a Pascal: «Es cosa sabida que el espectáculo de gatos o ratas, el crujido del carbón, etc., pueden desquiciar el juicio».
Though I don’t share the Christian belief I prefer Pascal. ‘Everyone knows that the sight of cats or rats; the crushing of a coal etc.

Demostró que «las creencias cristianas proveen las razones, y la fe, la energía motivadora para la tecnología occidental».5 Benz había estudiado y experimentado el budismo en Japón.
It demonstrated that “Christian beliefs provided the rationale, and faith the motive energy for western technology.”5 Benz had studied and experienced Buddhism in Japan.