Translation for "crecimiento orientado" to english

Crecimiento orientado

• growth oriented
• oriented growth

Translation examples

growth oriented

Por tanto, las estrategias de crecimiento orientadas a la reducción de la pobreza deberían apoyar el desarrollo de las microempresas y de las pequeñas y medianas empresas para que se transformen en empresas dinámicas, innovadoras y orientadas al crecimiento, capaces de competir en el mercado nacional y, posiblemente, en los mercados internacionales.
Poverty reduction-oriented growth strategies should therefore aim at supporting the development of micro-, small- and medium-scale enterprises into dynamic, innovative and growth-oriented enterprises capable of competing in the national marketplace and possibly in international markets.

Por tanto, las estrategias de crecimiento orientadas a la reducción de la pobreza deberían tener por objetivo apoyar el desarrollo de microempresas y de pequeñas y medianas empresas con miras a su transformación en empresas dinámicas, innovadoras y orientadas al crecimiento, capaces de competir en los mercados nacionales e internacionales.
Growth strategies directed towards poverty reduction should therefore aim to support the development of micro-, small- and medium scale enterprises into dynamic, innovative and growth-oriented enterprises capable of competing in national and international markets.

El incremento en el gasto para el crecimiento orientado a los sectores pobres refleja el compromiso de Etiopía con la erradicación general de la pobreza.
The increment in spending on growth oriented pro poor sectors reflects Ethiopia's commitment to eradicate overall poverty.

oriented growth

Las nuevas tecnologías y el crecimiento orientado a la exportación.
New technologies and export-oriented growth

Era fundamental asegurar un espacio de políticas para los países en desarrollo a fin de promover un crecimiento orientado hacia el desarrollo en los sectores agrícola, industrial y de servicios.
Ensuring policy space for developing countries in order to promote development-oriented growth in agricultural, industrial and services sectors was of the utmost importance.

Para muchos, la crisis era la prueba definitiva de que las estrategias de crecimiento orientadas al ámbito interno y las políticas intervencionistas no podían sacar a los países en desarrollo del lodazal de la pobreza y el subdesarrollo.
For many, the crisis was final proof that inward-oriented growth strategies and interventionist policies could not extract developing countries from the mire of poverty and underdevelopment.

Las políticas comerciales que promueven los cultivos comerciales y dan prioridad al crecimiento orientado a la exportación benefician generalmente a los hombres, que predominan en esas áreas, y marginalizan más a la mujer.
Trade policies that promote cash crops and prioritize export-oriented growth usually benefit men, who predominate in these areas, and further marginalize women.

Un sistema de libre comercio es deseable a la larga en tanto en cuanto permita a la economía palestina proseguir una estrategia de crecimiento orientada a la exportación y liberarse de la dependencia exterior.
A free-trade arrangement is desirable in the long run in so far as it enables the Palestinian economy to pursue an export-oriented growth strategy, and to free itself from external dependence.

77. El proyecto sobre cuestiones económicas decisivas relacionadas con la aplicación de nuevas tecnologías se centra en las consecuencias de las tecnologías recientemente introducidas para el crecimiento orientado a la exportación.
77. The project on key economic issues related to the application of new technologies is focusing on the impact of newly introduced technologies on export-oriented growth.

Los altos niveles alcanzados por los aranceles y la escalada de éstos, así como las políticas de protección agrícola limitan gravemente el desarrollo de un crecimiento orientado a la exportación de muchos países africanos y países menos adelantados.
47. Tariff peaks and tariff escalation and agricultural support policies severely constrain the development of the export-oriented growth of many African countries and LDCs.

29. En el propio país del orador, el Gobierno y los sectores público y privado han estado trabajando con miras a lograr un crecimiento orientado al mercado y un desarrollo sostenible.
In his own country, the Government and the public and private sectors had been striving to achieve market-oriented growth and sustainable development.

Los aranceles altos y el aumento de los aranceles y las políticas de apoyo a la agricultura obstruyen gravemente el crecimiento orientado hacia las exportaciones de muchos países africanos.
68. Tariff peaks and tariff escalation, and agricultural support policies severely impede the development of the export-oriented growth of many African countries.