Translation for "crecimiento extensivo" to english

Crecimiento extensivo

• extensive growth

Translation examples

extensive growth

Para seguir aumentando la cobertura es necesario establecer más conexiones en las zonas ya electrificadas (crecimiento intensivo), en lugar de tender nuevas líneas (crecimiento extensivo), lo que requiere instrumentos concebidos a esos efectos, o sistemas no conectados a la red, que necesitan mejoras en su diseño para ser sostenibles desde el punto de vista financiero.
Further increases in coverage require increasing connections in already electrified areas (intensive growth) rather than laying new lines (extensive growth), which requires instruments designed for that purpose, or off-grid schemes, which need design improvements if they are to be financially sustainable.

Para lograrlo habrá que dejar de depender de fuentes de crecimiento extensivos en favor de fuentes de crecimiento intensivo.
Achieving this will involve transitioning from past reliance on extensive growth to a future that will depend more on intensive sources of growth.

A medio plazo, ningún sistema basado en el crecimiento extensivo puede sobrevivir.
In the medium term, a system based on extensive growth cannot survive.

Los economistas tienen un nombre para eso: «crecimiento extensivo» lo llaman, en contraposición con el crecimiento intensivo, que sí incrementa la riqueza real.
Economists call this ‘extensive growth’ – as opposed to the intensive growth that raises real wealth.

Pero una vez alcanzados los límites del crecimiento extensivo, se convirtió en una traba para la adaptación de Europa a los imperativos del crecimiento intensivo.
But once the limits of extensive growth were reached, it became a fetter on Europe’s ability to adapt to the imperatives of intensive growth.

En la primera fase, la de «crecimiento extensivo», se corrigió la destrucción de capital de la guerra y la desviación de la mano de obra, y después se recurrió a la reserva de avances tecnológicos (principalmente americanos) y a la abundante mano de obra rural para recuperar el tiempo perdido y converger con los niveles de productividad e ingresos de EEUU.
In the first phase, ‘extensive growth’ was achieved by making good wartime destruction of capital and diversion of manpower, and then drawing on a backlog of (principally American) technological advances and still abundant reserves of rural labour, to make up for lost time and converge towards US levels of productivity and income.

Por lo que respecta al comienzo de la crisis que acabó con la fase de crecimiento extensivo, aunque el fin de la puesta al día de la industria y el agotamiento de la provisión de mano de obra rural también influyeron, Eichengreen insiste sobre todo en la crisis del control de la mano de obra en Europa a finales de los sesenta y principios de los setenta, cuando una nueva generación de trabajadores que no habían vivido el desempleo masivo desencadenó una explosión salarial que desembocó en una década de inflación.
As for the onset of the crisis that brought extensive growth to an end, though completion of industrial catch-up and running-out of rural labour also come into it, Eichengreen lays main emphasis on the breakdown of labour restraint in Europe in the late sixties and early seventies, as a new generation of workers with no memories of mass unemployment set off a wage explosion that led to a decade of inflation.