Translation for "crecimiento de los cultivos" to english

Crecimiento de los cultivos

• crop growth

Translation examples

crop growth

Los modelos de simulación del crecimiento de los cultivos permiten hacer una evaluación efectiva de las repercusiones de los cambios de las variables climáticas y de los efectos de la fertilización directa por dióxido de carbono, y pueden incorporar diferentes opciones de adaptación en la evaluación.
The simulation crop growth models allow an effective evaluation of impacts arising from changes in climate variables as well as from the effects of direct carbon dioxide fertilization, and are able to incorporate different adaptation options in the assessment.

Se presentaron varias de las aplicaciones existentes, incluida la modelización de la biomasa en múltiples escalas, el análisis de los cambios de la cubierta terrestre, la vigilancia de incendios forestales, la vigilancia del crecimiento de los cultivos y la evaluación de su producción.
A number of existing applications were presented, including multiscale biomass modelling, land cover change analysis, forest fire monitoring, and crop growth monitoring and production assessment.

La deficiente ordenación de la tierra afecta gravemente el crecimiento de las cultivos en las regiones semiáridas y en las tropicales subhúmedas secas.
33. The effects of land mismanagement on crop growth are severe in semi-arid and dry sub-humid tropical landscapes.

Las prácticas complementarias comprenden la explotación selectiva de variedades xerófilas y de alto rendimiento, el uso eficaz de herbicidas y fertilizantes, la rotación de cultivos y la fijación de fechas de siembra para elevar al máximo las posibilidades de que llueva durante los períodos cruciales de crecimiento de los cultivos.
Complementary practices are the selective development of high-yielding, drought-tolerant varieties; the efficient use of herbicides and fertilizers; crop rotation; and the use of optimal planting dates to maximize the probability of rainfall during critical periods of crop growth.

En combinación con las lluvias irregulares y fuertes, esto conduce a un exceso de escorrentía superficial, erosión del suelo y deficiencia de agua para el crecimiento de los cultivos.
In combination with erratic, high-intensity rainfall events, this leads to excessive surface run-off, soil erosion and deficient water for crop growth.

19. La vigilancia del crecimiento de los cultivos y la elaboración en fase temprana de previsiones sobre las plantaciones de cultivos tienen una inmensa importancia para los planificadores y los responsables políticos a nivel nacional en esferas relacionadas con la seguridad alimentaria.
Monitoring crop growth and producing early forecasts of planted crops are of immense importance for planners and policymakers at the national level in areas related to food security.

Una parte de esta labor consiste en evaluar el efecto potencial del cambio climático en términos de crecimiento de los cultivos, plagas y enfermedades y oportunidades y retos resultantes de los cambios en los mercados agrícolas en otras regiones del mundo.
Part of this work aims at assessing the potential impacts of climate change in terms of crop growth, pest and disease incidence and the opportunities and challenges which might arise as a result of changes in agricultural markets elsewhere in the world.

Recientemente se preparó el sistema de evaluación de las condiciones de los cultivos, basado en la utilización operacional de imágenes de los satélites meteorológicos de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos de América, y se lo emplea eficazmente para vigilar el crecimiento de los cultivos en Polonia, así como para predecir la sequía y estimar el rendimiento de las cosechas.
The crop condition assessment system, based on operational use of meteorological satellite images from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America, was prepared recently and is being used effectively for the monitoring of crop growth in Poland, as well as for the prediction of drought and the estimation of yields.

En comparación con las aplicaciones meteorológicas, la vigilancia de los desastres naturales, las condiciones del crecimiento de los cultivos, los rendimientos proyectados y los procesos ambientales como la desertificación y la urbanización se encontraban en la etapa que se podría describir como preoperacinal; las aplicaciones relativas al levantamiento de mapas se encontraban cerca de la etapa operacional.
Compared to meteorological applications, the monitoring of natural disasters, crop growth conditions, predicted yield and environmental processes such as desertification and urbanization was currently in what could best be described as a pre-operational stage, with mapping applications close to being operational.

Algunas de las teorías que exponían —sobre los efectos del día ininterrumpido en el crecimiento de los cultivos y en el comportamiento animal— le parecieron bastante discutibles a Bartan.
Some of the theories they put forward about the effects of the uninterrupted day on crop growth and animal behaviour sounded highly dubious to Bartan.