Translation for "crecido tan" to english

Crecido tan

• grown up so
• grown so

Translation examples

grown up so

Has crecido tan rápido.
You’ve grown up so fast.”

Picton se aseguró de que el jurado se enterara de que a la señora Wright tampoco le caía simpático Daniel Hatch y de que no envidiaba a Libby. Como antes había dicho a la señorita Howard, sólo sentía simpatía y afecto por los niños, que habían crecido tan atormentados por la impaciencia de su padre y los bruscos cambios de humor de la madre que parecían estar en un constante estado de nerviosismo.
Picton made sure the jury understood that Louisa Wright had no great love for Daniel Hatch and felt no jealousy toward her former mistress: as she’d told Miss Howard when we first got to town, the only people that she felt any genuine sympathy for or attachment to in the house were the three kids, who’d grown up so rattled by their father’s crankiness and their mother’s changeable moods that they sometimes seemed to be in a constant state of nervousness.

grown so

¿Cómo es que has crecido tan gordo?
How come you've grown so fat?

Europa ha crecido tan quisquilloso.
Europe has grown so fussy.

Has crecido tan alto.
You've grown so tall.

Has crecido tan grande.
You've grown so big.

¿Ha crecido tan desagradable?
Has it grown so unpleasant?

Ha crecido tan rápido.
She´s grown so fast.

Bela. - su hija ha crecido tan sensible.
Bela... your daughter has grown so sensible.

¿Cómo había crecido tan rápido?
How had it grown so quickly?

¿Cómo podía haber crecido tan deprisa?
How could it possibly have grown so fast?

El herbario había crecido tan alto que nadie podía vernos.
The garden had grown so tall no one could see us.

¿Cuándo comprenderá que ha crecido tan lejos de ella que podría ser un total desconocido?
When will she see that he has grown so far away from her that he might as well be a stranger?

Había crecido tan acostumbrada a no utilizar sus poderes que se le antojaban ajenos y no una parte integral de ella, como deberían haber sido.
She’d grown so used to not using her powers that they seemed alien to her, not an integral part of her, as they should have been.

Alrededor de ellos, los tallos habían crecido tan pegados unos a otros que un hombre solo alcanzaba a ver a unos pocos metros de distancia en cualquier dirección.
Around them, the stalks had grown so close together that a man could see only a few metres in any direction.

—Ni tenías por qué. Yo no lo quería, sólo que tengo dolores…, y ayer, cuando fui a tu cuarto, Joan, se me ocurrió que ya no eres una niña. Eres una mujer crecida, tan crecida como alta, y ya no puedo ocultarte los problemas más tiempo.
“I wouldn’t now, only I’m in pain—and yesterday morning when I went into your room, Joan, it came over me that you aren’t a child anymore. You’re a woman grown, so tall as you are, and I can’t keep trouble from you any longer.”