Translation for "crecer hacia" to english

Crecer hacia

• grow towards
• grow into

Translation examples

grow towards

Ello requería valor, el valor de establecer conexiones, de crecer hacia la tierra.
It takes courage to do that – the courage to connect to others, to grow towards the earth.

Aquello había sucedido a media tarde, cuando las sombras comenzaban a crecer hacia la noche.
That had been in the late afternoon, when the shadows had been growing toward evening.

Mi cerebro intenta crecer hacia la luz, pero no puedo enderezarlo porque su maceta está torcida.
My brain is trying to grow toward the light, but it can’t straighten back up when its pot is tipped.

grow into

En el informe final del foro, los niños expresaron su convicción de que la escuela, la familia y la sociedad son los tres elementos más importantes en el crecimiento de un niño, e instaron a las escuelas a demostrar preocupación por los problemas psicológicos de los niños, a los padres a mejorar la comunicación con sus hijos, y a la sociedad a garantizar un ambiente sano para los niños en el que pudieran crecer hacia la vida adulta.
In the report produced at the end of the forum, children expressed their belief that school, the family and society are the three most important elements in a child's growing-up, and called upon schools to show concern for children's psychological problems, upon parents to improve communication with their children, and upon society to ensure that children have a healthy environment in which to grow to adulthood.

Quizás, pero es mejor cortar una nueva facción de raíz que dejarla crecer hacia una amenaza mayor en el futuro.
Perhaps, but better to nip a fledgling faction in the bud than let it grow into a bigger threat down the road.

Bienvenidos a Canterbury, la elegante ciudad catedral que fue la cuna de musicos que harian, en aquella epoca Crecer hacia Soft Machine, Caravan, Hatfield The North y Matching Mole.
Welcome to Canterbury, the posh cathedral town that seeded those musicians that would, in time, grow into Soft Machine, Caravan, Hatfield The North and Matching Mole.

Enrique II gobernaría por otros 20 años, lo suficiente como para ver a su embrionario sistema legal crecer hacia una fructífera cadena de cortes.
Henry II would rule for another 20 years, long enough to see his embryonic legal system grow into a thriving network of courts.

Los párpados de la perra se habían doblado hacia dentro y parecían crecer hacia el interior de los ojos.
The dog’s eyelids had curled inward and appeared to be growing into its eyes.